TIANZI MOUNTAINS--ГОРИ ТЯНЬЦЗІ--Твір з англійської

 TIANZI MOUNTAINS--ГОРИ ТЯНЬЦЗІ

Tianzi Mountain is a mountain in Zhangjiajie in the Hunan Province of China, close to the Suoxi Valley in South Central China. Before the Ming Dynasty, Tianzi Mountain was known as "Qingyan Mountain" because of its green stones.

The mountain is named after the early Ming dynasty farmer Xiang Dakun of the Tujia ethnic group, who led a successful local farmers' revolt and called himself "Xiang Wang Tianzi", meaning son of Heaven and which is the traditional epithet of the Chinese emperor.

The highest pillar of Tianzi Mountain is Kunlun Peak with an elevation of 1,262.5 meters (4,142 ft 1 in) and the lowest pillar is Shilanyu with an elevation of 534 meters (1,752 ft). Tianzi Mountain is a part of the Wulingyuan Scenic Area and was added to the UNESCO World Heritage List in 1992.

Before the Ming Dynasty, Tianzi Mountain was named "Qingyan Mountain" together with Zhangjiajie. According to a legend of the Tujia people, Xiang Dakun, who was dissatisfied with the government at that time, went to "Qingyan Mountain" in 1353, with the help of Li Boru, he rebelled and established a regime, and assumed the title of "Xiang Wang Tianzi". As Xiang represented the interests of all ethnic groups, mainly the Tujia, he was supported by the local people and established a fortress with "Tianzi Mountain" as its axis. In 1385, Xiang's regime was fiercely besieged by more than ten thousand elite soldiers commanded by Hongwu Emperor, outnumbered and defeated, Xiang Dakun died in the battle and fell into the Shenyang Gulf.  Since then, the local people have named the places where he fought and lived "Tianzi" in his memory. The Qing dynasty used various repressive measures to forcibly abolish the word "Tianzi", but the Tujia people have always called it "Tianzi Mountain".

These giant, pillar-like mountains have a peak of 1,212 m (3,976 ft). The area taken up by these mountains is about 67 square kilometers (26 sq mi).

The mountains are quartz sandstone and were formed about 400 million years ago through irregular rising patterns of the earth's crust, and with about 318 million years of erosion, these tall and skinny mountains were formed.[11] This geological formation belongs to the "New Cathaysian" tectonic system.

The Tianzi Mountains are deemed sacred by many Sulamitos who used to inhabit the outer regions of Hunan.[12] It was discovered in September 2014 that the Mal Oghlum people had left traces of their burial rituals beneath the Tianzi Mountains, which led to the "Yalan Group", led by Eybi Sulam and Yavshak Karadeniz asking for a permit from the Chinese government, as of 2015, had been unanswered.

The place is popular with tourists. During certain months of the year, mainly after it rains, the Tianzi Mountains are covered in a sea of fog. Annual temperatures range from the mid to upper 30 °C (86 °F) in July to a low of about 5 °C (41 °F). Rainfall is greatest in summer.

These mountains inspired the "Pandora" mountainscape in the film Avatar by James Cameron, there has also been a theme park created there regarding the movie.

<  ПЕРЕКЛАД   >>>

Гора Тяньцзи — це гора в Чжанцзяцзе в китайській провінції Хунань, недалеко від долини Суосі на півдні Центрального Китаю. До династії Мін гора Тяньцзи була відома як «гора Ціньянь» через її зелене каміння.

Гора названа на честь фермера ранньої династії Мін Сян Дакунь з етнічної групи Туцзя, який очолив успішне повстання місцевих фермерів і називав себе «Сян Ван Тяньцзи», що означає «син Неба», що є традиційним епітетом китайського імператора.

Найвищим стовпом гори Тяньцзи є пік Куньлунь з висотою 1262,5 метра (4142 футів на 1 дюйм), а найнижчим стовпом є Шиланьюй з висотою 534 метри (1752 фути). Гора Tianzi є частиною мальовничого району Wulingyuan і була включена до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в 1992 році.

До династії Мін гора Тяньцзи разом із Чжанцзяцзе називалася «горою Ціньянь». Згідно з легендою народу Туцзя, Сян Дакунь, який був незадоволений тодішнім урядом, пішов на «гору Ціньянь» у 1353 році, за допомогою Лі Бору, він повстав і встановив режим, і прийняв титул «Сян Ван Тяньцзи». Оскільки Сян представляв інтереси всіх етнічних груп, головним чином туцзя, його підтримали місцеві жителі та заснував фортецю з «горою Тяньцзи» як її віссю. У 1385 році режим Сяна був жорстоко обложений більш ніж десятьма тисячами елітних солдатів під командуванням імператора Хунву, чисельно переважаючи та переможених, Сян Дакунь загинув у битві та впав у затоку Шеньян. Відтоді місцеві жителі на його пам’ять називають місця, де він воював і жив, «Тянцзи». Династія Цин використовувала різні репресивні заходи, щоб насильницько скасувати слово «Тяньцзи», але народ Туцзя завжди називав це «гора Тяньцзи».

Ці гігантські гори, схожі на стовпи, мають вершину 1212 м (3976 футів). Площа, яку займають ці гори, становить близько 67 квадратних кілометрів (26 квадратних миль).

Гори складаються з кварцового пісковика і утворилися близько 400 мільйонів років тому внаслідок неправильного підйому земної кори, і приблизно 318 мільйонів років ерозії утворили ці високі та худі гори.[11] Це геологічне утворення належить до «новокатайської» тектонічної системи.

Гори Тяньцзи вважаються священними для багатьох Суламіто, які раніше населяли зовнішні регіони Хунані.[12] У вересні 2014 року було виявлено, що люди Мал Оглум залишили сліди своїх похоронних ритуалів під горами Тяньцзи, що призвело до того, що «Група Ялан», очолювана Ейбі Суламом і Явшаком Караденізом, попросила дозволу від китайського уряду станом на 2015 року залишився без відповіді.

Місце популярне серед туристів. У певні місяці року, переважно після дощу, гори Тяньцзи покриваються морем туману. Річна температура коливається від середніх до високих 30 °C (86 °F) у липні до найнижчої близько 5 °C (41 °F). Найбільше опадів випадає влітку.

Ці гори надихнули гірський пейзаж «Пандора» у фільмі «Аватар» Джеймса Кемерона, там також був створений тематичний парк, присвячений фільму.