Saturday, September 10, 2022

Твір з англійської:-Academic year 2022/2023: what changes await Ukrainian schoolchildren-Навчальний рік 2022/2023: які зміни чекають на українських школярів


  In the next academic year, three forms of education will operate in Ukraine, and the choice of each of them will depend on the security situation in each specific locality. This is stated in the explanation of the Ministry of Education and Science of Ukraine, writes Klymenko Time.

The Ministry of Education notes that the academic year will begin as planned - September 1, and will last until June 30, 2023. Institutions of professional higher and higher education will be able to independently determine the start and end dates of the academic year.


School Safety Commissions


In Ukraine, commissions are being created that will conduct a survey of educational institutions for readiness to organize training and ensure the safety of participants in the educational process.

It is recommended that the commissions include representatives of the regional divisions of the State Emergency Service and the National Police. Based on the results of the work of such commissions, acts will be prescribed, which then need to be approved by the leadership of the administration.

And the heads of educational institutions will be personally responsible for creating a safe environment for students.


Who will determine the form of the educational process


The form of the educational process will directly depend on the security situation in each specific locality.

The structure and duration of the school week, day, classes and rest, as well as the forms of organization of the educational process will be determined by the pedagogical council of the educational institution within the time provided by the educational program and in accordance with the volume of the study load, as well as taking into account age, physical, mental and intellectual characteristics of students.


Full-time education


Full-time educational process will be allowed only in buildings that have shelters in case of air raid warning.

If, due to limited space in the building, it is not possible to cover all participants in the educational process, the educational process can be organized by redistributing study time during the day, week, month or semester.

To prepare the work of educational institutions in full-time mode, the Ministry of Education and Science recommends taking appropriate measures to enhance security:

mandatory inspection of educational institutions and adjacent territories for the presence of explosive objects;

checking the readiness of warning systems, in particular, the availability of warnings for children with visual and hearing impairments;

definition and designation of evacuation routes;

checking the availability of equipped shelter for all participants in the educational process;

creation of stocks of water and medicines;

conducting training sessions with participants in the educational process on actions in case of an air raid alarm;

conducting training sessions on health preservation, training in the provision of pre-medical care, etc.;

connecting a Wi-Fi network in shelters for classes (if possible).


Distance learning


This form of training will be introduced in educational institutions located in the territories of combat operations and in territories not controlled by Ukraine.

When organizing distance learning, it is recommended to use the materials of the All-Ukrainian School online.

With distance learning, each educational institution will independently decide on the maximum number of students in the class. And teachers in such work can perform their duties in any place of their choice, using information and communication technologies.


Blended learning


This form of training will combine both mIn primary school, it is desirable to conduct full-time education due to the fact that children need live communication and socialization.

odes and be applied, depending on the type of lesson: practical and laboratory classes can be held in person, lectures - remotely.

The form of training in each case may change throughout the year and will depend on the security situation.


<<<   ПЕРЕКЛАД   >>> 


Навчальний рік 2022/2023: які зміни чекають на українських школярів

Наступного навчального року в Україні діятимуть три форми навчання, і вибір кожної з них залежатиме від ситуації з безпекою у кожному конкретному населеному пункті. Про це йдеться у роз'ясненні Міністерства освіти та науки України, пише Klymenko Time.

У Міносвіти зазначають, що навчальний рік розпочнеться за планом – 1 вересня, і триватиме до 30 червня 2023 р. Заклади професійної вищої та високої освіти зможуть самостійно визначати дати початку та завершення навчального року.


Комісії для контролю безпеки шкіл


В Україні створюються комісії, які проводитиму обстеження навчальних закладів щодо готовності до організації навчання та забезпечення безпеки учасників освітнього процесу.

До складу комісій рекомендується включати представників регіональних підрозділів Державної служби з надзвичайних ситуацій та Національної поліції. За підсумками роботи таких комісій прописуватимуть акти, які потім необхідно затвердити керівництвом адміністрації.

А за створення безпечних умов для учнів особисто відповідатимуть керівники освітніх закладів


Хто визначатиме форму освітнього процесу


Форма освітнього процесу безпосередньо залежатиме від ситуації з безпекою в кожному конкретному населеному пункті.

Структура та тривалість навчального тижня, дня, занять та відпочинку, а також форми організації освітнього процесу визначатиметься педагогічною радою навчального закладу в межах часу, передбаченого освітньою програмою та відповідно до обсягу навчального навантаження, а також з урахуванням вікових, фізичних, психічних та інтелектуальних особливостей учнів.


Денне навчання


Очний освітній процес дозволять лише в будинках, в яких є укриття на випадок повітряної тривоги.


Якщо через обмеженість простору в будівлі не вдається укрити всіх учасників освітнього процесу, освітній процес може бути організований шляхом перерозподілу навчального часу протягом дня, тижня, місяця чи семестру.

Для підготовки роботи навчальних закладів у очному режимі МОН рекомендує провести відповідні заходи щодо посилення безпеки:

обов'язкову перевірку навчальних закладів та прилеглих територій на наявність вибухонебезпечних предметів;

перевірку готовності систем оповіщення, зокрема доступності оповіщення для дітей з порушеннями зору та слуху;

визначення та позначення шляхів евакуації;

перевірка наявності обладнаного укриття всім учасників освітнього процесу;

створення запасів води та медикаментів;

проведення тренувань з учасниками освітнього процесу щодо дій на випадок повітряної тривоги;

проведення навчальних занять зі збереження здоров'я, навчання надання домедичної допомоги тощо;

підключення мережі Wi-Fi у укриттях для проведення занять (за можливості).


Дистанційне навчання


Дана форма навчання запроваджуватиметься в освітніх установах, що знаходяться на територіях ведення бойових дій та на непідконтрольних Україні територіях.

Під час організації дистанційного навчання рекомендовано використовувати матеріали Всеукраїнської школи онлайн.

При дистанційному навчанні кожен навчальний заклад самостійно прийматиме рішення про максимальну кількість учнів у класі. А вчителі за такої роботи можуть виконувати свої обов'язки в будь-якому місці на власний вибір, використовуючи інформаційно-комунікаційні технології.


Змішана форма навчання


Ця форма навчання об'єднуватиме обидва режими та застосовуватиметься, залежно від типу заняття: практичні та лабораторні заняття можуть проводитися очно, лекційні – дистанційно.

У початковій школі бажано проводити навчання в очному режимі через те, що діти потребують живого спілкування та соціалізації.

Форма навчання у кожному конкретному випадку може змінюватися протягом року та залежатиме від ситуації з безпекою.


No comments: