Твір з англійської: Why is it important to know your ancestry?/Чому важливо знати свій рід?

In the past centuries, the study of its genealogy has been driven largely by practical considerations. Only the nobility was engaged in the compilation of their ancestry to prove their belonging to the nobility. Now every year more and more people are interested in the history of the genus and want to create their family tree. And everyone has their own reasons. Let's try to understand why you should know your ancestry and what that knowledge can give. Studying the lineage is a connection to the roots and respect for their ancestors.

The history of each family is part of the history of the whole country, so the need to study it is based on respect for their ancestors. This knowledge is necessary, at least, in order not to repeat the mistakes of the representatives of their kind, to imitate their experience and good traditions. Many people need to feel connected to their roots. This connection is needed first and foremost to gain inner strength and wisdom. After all, each kind has its own wonderful personalities, heroes who want to be similar. In addition, knowledge of the activities of their ancestors explains the desire to do a particular business, helps to choose a profession and even finds a vocation. If we approach the issue of genealogy in the Bible, it is important to know about the sins of our ancestors. 

Then there is an opportunity to escape the family curse by asking God for forgiveness for the sins of his dead relatives and repenting. You can atone for these acts of good deeds, help for people or charity. Maybe then it will be possible to solve the problems in your life: to overcome failures in love, financial problems, illnesses, and other troubles. Studying your genealogy and designing your genealogy is a great way to channel your energy into the creative channel, to do a really interesting thing. After all, genealogical research, if you are going to do them yourself, something similar to the work of a detective and guarantee adventures and many new discoveries.

Genealogical research may very well help to establish contact with children or parents. By engaging them in gathering information and designing a family tree, you can give everyone the power of attorney. For example, children can take pictures and scan information, work with computer programs, and older generations can communicate with relatives and receive missing information. As a result, a common cause will unite your family and help to establish relationships.

ПЕРЕКЛАД 

У минулі століття вивчення її генеалогії в значній мірі рухалося практичними міркуваннями. Лише дворянство займалося складанням свого роду, щоб довести свою приналежність до знаті. Зараз з кожним роком все більше людей цікавляться історією роду і хочуть створити своє генеалогічне дерево. І у кожного свої причини. Спробуємо розібратися, чому ви повинні знати свій рід і що ці знання можуть дати. Вивчення родоводу - це зв’язок із корінням та повага до своїх предків.

Історія кожної родини є частиною історії всієї країни, тому необхідність її вивчення базується на повазі до своїх предків. Ці знання необхідні, принаймні, для того, щоб не повторювати помилок представників свого роду, наслідувати їх досвід та добрі традиції. Багатьом людям потрібно відчувати зв’язок зі своїм корінням. Цей зв’язок необхідний насамперед для набуття внутрішньої сили та мудрості. Адже у кожного виду є свої чудові особистості, герої, які хочуть бути схожими. Крім того, знання діяльності своїх предків пояснює бажання займатися певною справою, допомагає обрати професію і навіть знаходить покликання. Якщо ми підійдемо до питання генеалогії в Біблії, важливо знати про гріхи наших предків.

Тоді є можливість уникнути сімейного прокляття, попросивши у Бога пробачення за гріхи померлих родичів та покаяння. Ви можете спокутувати ці вчинки добрими справами, допомагати людям чи милосердям. Можливо, тоді вдасться вирішити проблеми у вашому житті: подолати невдачі в коханні, фінансові проблеми, хвороби та інші неприємності. Вивчення своєї генеалогії та проектування своєї генеалогії - це прекрасний спосіб спрямувати свою енергію у творчий канал, зробити дійсно цікаву справу. Адже генеалогічні дослідження, якщо ви збираєтеся їх робити самостійно, щось подібне до роботи детектива і гарантують пригоди та багато нових відкриттів.

Генеалогічні дослідження можуть дуже допомогти встановити контакт з дітьми чи батьками. Залучаючи їх до збору інформації та проектування родинного дерева, ви можете надати всім довіреність. Наприклад, діти можуть фотографувати та сканувати інформацію, працювати з комп’ютерними програмами, а старші покоління можуть спілкуватися з родичами та отримувати відсутні дані. Як результат, загальна справа об’єднає вашу сім’ю та допоможе налагодити стосунки.