The court is the main instrument of enforcing law. The fates of people, defense of their interests, maintenance of relations between the state and the citizen defined by the law and the observance of public order greatly depend on the court.
1. Justice in Ukraine is administered only by the court in strict conformity with the law.
2. Justice is administered on the principle of the equality of citizens before the law and the court.
3. All citizens have the right to legal defense.
4. Judges are independent and subject only to the law. The inviolability of judges and other guarantees of their independence are provided for by the law.
5. All courts are formed on the principle of the electiveness or appointment of judges. The judges are elected by the president for a term of 5 years, and then by the Verkhovna Rada… In trial courts (courts of original jurisdiction) cases may be examined either by a judge alone or collegially with a panel of three professional judges or the jury ( when dealing with more serious crimes and civil offenses). When the case is tried by a judge alone he passes ruling and a sentence. When hearing of criminal cases is collegial the court brings in decision or judgment.
6. There exist a system of independent courts in Ukraine, all of them having their own competence: the Constitutional Court of Ukraine ensure the conformity of laws and other normative acts to the Constitution of Ukraine; General Courts comprise district (city) courts, interdistrict (circuit) courts, regional courts and the Supreme Court of Ukraine. These Courts try civil, Criminal and administrative cases. The Supreme Court of Ukraine is the highest judicial organ in the system of general courts. It is a court of appellate and cassation jurisdiction. The Court of Arbitration ensures the defense of rights and legitimate interests of participants in economic relations.
7. Proceedings in all courts are open to the public.
8. The suspect, the accused and the defendant have ensured the rights to legal defense. The amendments introduced into the Fundamentals of Criminal Legal Procedure envisage the defense lawyer is allowed to take part in a case from the moment an accusation is made or a suspect detained.
9. No one may be adjudged guilty of a crime and subjected to punishment as a criminal except by the sentence of a court and in conformity with the law.
10. Representatives of public organizations and work collectives may take part in the examination of civil and criminal cases in court.
Суд є основними інструментами забезпечення права. Долі людей, захист їх інтересів, підтримка визначених законом відносин між державою та громадянином та дотримання громадського порядку значною мірою залежать від суду.
1. Юстис в Україні здійснює лише суд у суворій відповідності із законом.
2. Справедливість здійснюється за принципом рівності громадян перед законом і судом.
3. Усі громадяни мають право на правовий захист.
4. Судді незалежні і підлягають лише закону. Непорушність суддів та інші гарантії їх незалежності передбачені законом.
5. Усі суди формуються за принципом виборності або призначення суддів. Судді обираються президентом строком на 5 років, а потім Верховною Радою на ... У судах першої інстанції (суди первинної юрисдикції) справи можуть розглядатися суддею самостійно або з колегією з трьох професійних суддів або присяжних (коли йдеться про більш тяжкі злочини та цивільні злочини). Коли справу розглядає суддя самостійно, він постановляє ухвалу та вирок. Коли слухання кримінальних справ є колегіальним, суд виносить рішення чи рішення.
6. В Україні існує система незалежних судів, які мають власну компетенцію: Конституційний Суд України забезпечує відповідність законів та інших нормативних актів Конституції України; Загальні суди складаються з районних (міських) судів, міжрайонних (окружних) судів, обласних судів та Верховного Суду України. Ці суди розглядають цивільні, кримінальні та адміністративні справи. Верховний Суд України є найвищим судовим органом у системі загальних судів. Це суд апеляційної та касаційної інстанцій. Арбітражний суд забезпечує захист прав та законних інтересів учасників економічних відносин.
7. Провадження у всіх судах є відкритим для громадськості.
8. Підозрюваному, обвинуваченому та підсудному забезпечуються права на правовий захист. Поправки, внесені до Основоположних кримінально-правових процесів, передбачають, що захисник може брати участь у справі з моменту обвинувачення або затримання підозрюваного.
9. Ніхто не може бути визнаний винним у вчиненні злочину та не піддаватися покаранню як злочину, за винятком вироку суду та відповідно до закону.
10. Представники громадських організацій та трудових колективів можуть брати участь у розгляді цивільних та кримінальних справ у суді.
1. Justice in Ukraine is administered only by the court in strict conformity with the law.
2. Justice is administered on the principle of the equality of citizens before the law and the court.
3. All citizens have the right to legal defense.
4. Judges are independent and subject only to the law. The inviolability of judges and other guarantees of their independence are provided for by the law.
5. All courts are formed on the principle of the electiveness or appointment of judges. The judges are elected by the president for a term of 5 years, and then by the Verkhovna Rada… In trial courts (courts of original jurisdiction) cases may be examined either by a judge alone or collegially with a panel of three professional judges or the jury ( when dealing with more serious crimes and civil offenses). When the case is tried by a judge alone he passes ruling and a sentence. When hearing of criminal cases is collegial the court brings in decision or judgment.
6. There exist a system of independent courts in Ukraine, all of them having their own competence: the Constitutional Court of Ukraine ensure the conformity of laws and other normative acts to the Constitution of Ukraine; General Courts comprise district (city) courts, interdistrict (circuit) courts, regional courts and the Supreme Court of Ukraine. These Courts try civil, Criminal and administrative cases. The Supreme Court of Ukraine is the highest judicial organ in the system of general courts. It is a court of appellate and cassation jurisdiction. The Court of Arbitration ensures the defense of rights and legitimate interests of participants in economic relations.
7. Proceedings in all courts are open to the public.
8. The suspect, the accused and the defendant have ensured the rights to legal defense. The amendments introduced into the Fundamentals of Criminal Legal Procedure envisage the defense lawyer is allowed to take part in a case from the moment an accusation is made or a suspect detained.
9. No one may be adjudged guilty of a crime and subjected to punishment as a criminal except by the sentence of a court and in conformity with the law.
10. Representatives of public organizations and work collectives may take part in the examination of civil and criminal cases in court.
ПЕРЕКЛАД
Суд є основними інструментами забезпечення права. Долі людей, захист їх інтересів, підтримка визначених законом відносин між державою та громадянином та дотримання громадського порядку значною мірою залежать від суду.
1. Юстис в Україні здійснює лише суд у суворій відповідності із законом.
2. Справедливість здійснюється за принципом рівності громадян перед законом і судом.
3. Усі громадяни мають право на правовий захист.
4. Судді незалежні і підлягають лише закону. Непорушність суддів та інші гарантії їх незалежності передбачені законом.
5. Усі суди формуються за принципом виборності або призначення суддів. Судді обираються президентом строком на 5 років, а потім Верховною Радою на ... У судах першої інстанції (суди первинної юрисдикції) справи можуть розглядатися суддею самостійно або з колегією з трьох професійних суддів або присяжних (коли йдеться про більш тяжкі злочини та цивільні злочини). Коли справу розглядає суддя самостійно, він постановляє ухвалу та вирок. Коли слухання кримінальних справ є колегіальним, суд виносить рішення чи рішення.
6. В Україні існує система незалежних судів, які мають власну компетенцію: Конституційний Суд України забезпечує відповідність законів та інших нормативних актів Конституції України; Загальні суди складаються з районних (міських) судів, міжрайонних (окружних) судів, обласних судів та Верховного Суду України. Ці суди розглядають цивільні, кримінальні та адміністративні справи. Верховний Суд України є найвищим судовим органом у системі загальних судів. Це суд апеляційної та касаційної інстанцій. Арбітражний суд забезпечує захист прав та законних інтересів учасників економічних відносин.
7. Провадження у всіх судах є відкритим для громадськості.
8. Підозрюваному, обвинуваченому та підсудному забезпечуються права на правовий захист. Поправки, внесені до Основоположних кримінально-правових процесів, передбачають, що захисник може брати участь у справі з моменту обвинувачення або затримання підозрюваного.
9. Ніхто не може бути визнаний винним у вчиненні злочину та не піддаватися покаранню як злочину, за винятком вироку суду та відповідно до закону.
10. Представники громадських організацій та трудових колективів можуть брати участь у розгляді цивільних та кримінальних справ у суді.
No comments:
Post a Comment