Tallinn, Ger. Reval, city (1994 pop. 442,679), capital of Estonia, on the Gulf of Finland, opposite Helsinki. It is a major Baltic port, a rail and highway junction, and an industrial center. Tallinn also has military and naval installations. Industries include shipbuilding, metalworking, food and fish processing, and the manufacture of machinery and electrical consumer goods. Tourism is also important. The population is about 55% Estonian and about 40% Russian and Ukrainian. Tallinn contains the Estonian Academy of Sciences, the Estonian National Museum of Art, and many other educational and cultural institutions.
Tallinn was first mentioned by the Arab geographer Idrisi in 1154. It was destroyed in 1219 by Waldemar II of Denmark, who built a fortress there. The city's name comes from the Estonian Taani linn ("Danish castle"). A member of the Hanseatic League from 1285, Tallinn was sold (1346) with the rest of Estonia by Waldemar IV to the Livonian Brothers of the Sword . Upon the dissolution of the Livonian Order in 1561, it passed to Sweden. Captured by Peter I in 1710 during the Northern War, Tallinn was ceded to Russia by the Treaty of Nystad in 1721. It underwent development as a port for Russia's Baltic fleet and in 1870 was linked by rail with St. Petersburg. Tallinn became the capital of independent Estonia in 1919 and of the Estonian SSR in 1940. It suffered considerable damage during the German occupation in World War II. In 1991, it again became the capital of an independent Estonia.
The historical center of Tallinn consists of an upper town, on a steep hill topped by a medieval cathedral, and an adjoining lower town dating from Hanseatic times. The picturesque lower town is surrounded by a medieval wall with massive round towers. Its landmarks include the 13th-century Danish Toompea Castle (rebuilt in 1935 as a government building), the 13th-century Gothic Church of St. Olai, and the 14th-century city hall.
Таллінн, Гер. Ревал, місто (1994 р. 442 679), столиця Естонії, у Фінській затоці, навпроти Гельсінкі. Це великий Балтійський порт, залізничний і шосейний вузол, а також промисловий центр. У Таллінні також є військові та військово-морські установки. Промисловість включає суднобудування, металообробку, переробку їжі та риби, виробництво машин та електричних товарів народного споживання. Туризм також важливий. Населення становить близько 55% естонців і близько 40% росіян та українців. У Таллінні є Естонська академія наук, Естонський національний художній музей та багато інших навчальних та культурних установ.
Таллін вперше згадується арабським географом Ідрісі в 1154 році. Він був знищений у 1219 році Дальдемом II Датським, який збудував там фортецю. Назва міста походить від естонського Taani linn ("датський замок"). Член Ганзейської ліги з 1285 року Таллінн був проданий (1346 р.) З рештою Естонії Вальдемаром IV Лівонським Братам Меча. Після розпуску Лівонського ордену в 1561 році він перейшов до Швеції. Захоплений Петром I у 1710 р. Під час Північної війни, Таллінн був переданий Росії до Ністадського договору 1721 р. Він зазнав розробки як порт для російського Балтійського флоту і в 1870 р. Був сполучений залізницею з Петербургом. Таллін став столицею незалежної Естонії в 1919 році та Естонської РСР у 1940 році. Він зазнав значної шкоди під час німецької окупації у Другій світовій війні. У 1991 році він знову став столицею незалежної Естонії.
Історичний центр Таллінна складається з верхнього міста, на крутому пагорбі, увінчаному середньовічним собором, та прилеглим нижчим містом, що датується ганзейськими часами. Мальовниче нижнє місто оточене середньовічною стіною з масивними круглими вежами. До його визначних пам'яток належать датський замок Томпеа 13 століття (перебудований у 1935 році як урядова будівля), готична церква Святого Олая 13 століття та мерія XIV століття.
Tallinn was first mentioned by the Arab geographer Idrisi in 1154. It was destroyed in 1219 by Waldemar II of Denmark, who built a fortress there. The city's name comes from the Estonian Taani linn ("Danish castle"). A member of the Hanseatic League from 1285, Tallinn was sold (1346) with the rest of Estonia by Waldemar IV to the Livonian Brothers of the Sword . Upon the dissolution of the Livonian Order in 1561, it passed to Sweden. Captured by Peter I in 1710 during the Northern War, Tallinn was ceded to Russia by the Treaty of Nystad in 1721. It underwent development as a port for Russia's Baltic fleet and in 1870 was linked by rail with St. Petersburg. Tallinn became the capital of independent Estonia in 1919 and of the Estonian SSR in 1940. It suffered considerable damage during the German occupation in World War II. In 1991, it again became the capital of an independent Estonia.
The historical center of Tallinn consists of an upper town, on a steep hill topped by a medieval cathedral, and an adjoining lower town dating from Hanseatic times. The picturesque lower town is surrounded by a medieval wall with massive round towers. Its landmarks include the 13th-century Danish Toompea Castle (rebuilt in 1935 as a government building), the 13th-century Gothic Church of St. Olai, and the 14th-century city hall.
ПЕРЕКЛАД
Таллінн, Гер. Ревал, місто (1994 р. 442 679), столиця Естонії, у Фінській затоці, навпроти Гельсінкі. Це великий Балтійський порт, залізничний і шосейний вузол, а також промисловий центр. У Таллінні також є військові та військово-морські установки. Промисловість включає суднобудування, металообробку, переробку їжі та риби, виробництво машин та електричних товарів народного споживання. Туризм також важливий. Населення становить близько 55% естонців і близько 40% росіян та українців. У Таллінні є Естонська академія наук, Естонський національний художній музей та багато інших навчальних та культурних установ.
Таллін вперше згадується арабським географом Ідрісі в 1154 році. Він був знищений у 1219 році Дальдемом II Датським, який збудував там фортецю. Назва міста походить від естонського Taani linn ("датський замок"). Член Ганзейської ліги з 1285 року Таллінн був проданий (1346 р.) З рештою Естонії Вальдемаром IV Лівонським Братам Меча. Після розпуску Лівонського ордену в 1561 році він перейшов до Швеції. Захоплений Петром I у 1710 р. Під час Північної війни, Таллінн був переданий Росії до Ністадського договору 1721 р. Він зазнав розробки як порт для російського Балтійського флоту і в 1870 р. Був сполучений залізницею з Петербургом. Таллін став столицею незалежної Естонії в 1919 році та Естонської РСР у 1940 році. Він зазнав значної шкоди під час німецької окупації у Другій світовій війні. У 1991 році він знову став столицею незалежної Естонії.
Історичний центр Таллінна складається з верхнього міста, на крутому пагорбі, увінчаному середньовічним собором, та прилеглим нижчим містом, що датується ганзейськими часами. Мальовниче нижнє місто оточене середньовічною стіною з масивними круглими вежами. До його визначних пам'яток належать датський замок Томпеа 13 століття (перебудований у 1935 році як урядова будівля), готична церква Святого Олая 13 століття та мерія XIV століття.
No comments:
Post a Comment