Japanese architecture - structures created on the islands that constitute Japan. Evidence of prehistoric architecture in Japan has survived in the form of models of terra-cotta houses buried in tombs and by remains of pit houses of the Jomon, the neolithic people of Japan.
Religious Architecture
The more highly developed religious architecture of China came to Japan with the introduction of Buddhism in the 6th cent. Late in the 7th cent. the great monastery of Horyu-ji, near Nara, was near completion. The gateway, temple, and pagoda remained practically untouched until the 20th cent., when they were faithfully restored. These buildings illustrate the first epoch of Japanese architecture (6th-8th cent.), which was characterized by gravity, frankness of construction, and simple, vital compositions, sparsely ornamented.
Wood has always been the favorite material, and wooden construction was brought to a structural and artistic culmination as complete as any of the great styles of masonry architecture. Interior wood columns receive the loads, while the thin exterior walls are of woodwork and plaster. As in Greek and Chinese architecture, little use is made of diagonal members, and the framing is almost exclusively a system of uprights and horizontals. Vitality and grace are contributed by the refined curvatures in the column outlines, in the shapes of rafters and brackets, and especially in the great overhanging roofs.
Throughout the 8th cent. the Japanese continued to emulate the architects of China. The gigantic monastery of Todai-ji was begun in 745. A great hall was built to house the gigantic statue of Buddha (daibutsu), in front of which stood twin pagodas, each seven stories high. A distinctly Japanese style of architecture was developed in the late Heian period (898-1185). The famous Phoenix Hall at Uji, near Kyoto, originally a nobleman's villa, was converted (c.1050) into a temple. It represents the apogee of Japanese design. Beautifully situated near a lotus lake, it has a new sense of airiness, with its open porch and lofty central roof.
The emergence of Zen Buddhism coincided with a renewed interest in Chinese architecture during the 13th cent. The plan of the Japanese temple adhered to the symmetrical simplicity of Chinese design. The hall of worship contained a spacious chancel with a flat ceiling, usually painted with the Zen theme of dragons in clouds. By the mid-14th cent. Buddhist architecture tended toward eclecticism and an emphasis on rich sculptural adornment.
Through the centuries Buddhist temples have varied little in general arrangement. In front of the main building, or honden, stands an imposing gateway. Accessory structures include the five-storied square pagoda (often omitted), the drum tower, and the holy font protected by a shed. The Shinto temple, whose pre-Buddhist type is perpetuated, is a small and extremely simple structure, roofed with bark thatch and devoid of color adornment. Greatest importance was attached to the landscape setting, a forested and picturesque hillside being the favored location.
Domestic Architecture
The regard for a natural environment is also consistently reflected in secular building. In the Heian period complex building schemes, known as shinden-zukuri, were devised for the court nobles. A number of elegant rectangular houses were joined by long corridors that surrounded a landscaped garden and pond. During the Kamakura period (late 12th-14th cent.), the shinden-zukuri was modified for the samurai class, and clusters of separate buildings were united under one roof. During this period the standard for domestic architecture was set and has been maintained to the present day.
The principal style of Japanese dwelling of the upper class is unexcelled for its refinement and simplicity. Interior posts form a supporting skeleton for the roof. The exterior walls usually consist of movable panels that slide in grooves. Wood panels (used at night or in rainy weather) alternate with screens of mounted rice paper (used in warm weather). The interior of the house is flexibly subdivided by screens (shoji) into a series of airy spaces. Important rooms are provided with a tokonoma, an alcove for the display of a flower arrangement and a few carefully chosen objects of art. Often a separate space is set aside for the tea ceremony, either incorporated within the house or constructed as a pavilion in the garden.
Castles and Palaces
An important development of the late 16th cent. arose as a result of feudal warfare. Fortified castles, of which one still exists at Himeji, were based on the European donjon and were erected on high bases formed of enormous stone blocks. In the Edo period (1615-1867) two particularly beautiful palaces were erected in and near Kyoto, both constructed on an asymmetrical and flexible plan. The Nijo palace is noted for its sumptuousness in terms of carved wood, black lacquer, gold decorations, and screen paintings. The Katsura palace is remarkable for its simplicity and elegance and its merging of outdoor and indoor spaces. Here Japanese taste is epitomized in the subtlety and delicacy of the landscaping, with an ingenious arrangement of rocks, pebbles, sand, plants, and water.
The Modern Era
The opening of Japan to the West in 1868 led to the adaptation of the European architectural tradition. After World War I the Japanese began to make their own original contributions to the development of the International style in modern architecture. Japanese architects incorporated Western technical innovations into buildings combining traditional and modern styles during the period following World War II. At first strongly influenced by Le Corbusier, Mies van der Rohe, and, to a lesser degree, by Frank Lloyd Wright, by the mid-1960s major Japanese architects developed highly individual and imaginative visions that had worldwide following. Among the principal Japanese architects to gain international acclaim since 1950 are Kenzo Tange, Sutemi Horiguchi, Kunio Maekawa, Togo Murano, Yoshiro Taniguchi, Noriaki Kurokawa, and Arata Isozaki.
Японська архітектура - споруди, створені на островах, що складають Японію. Докази доісторичної архітектури в Японії збереглися у вигляді макетів теракотових будинків, похованих у гробницях та залишків котлованів Джомона, неолітичного населення Японії.
Релігійна архітектура
Більш високорозвинена релігійна архітектура Китаю прийшла до Японії із впровадженням буддизму у 6 ст. Пізно в 7 ст. великий монастир Хору-джі, поблизу Нари, майже закінчувався. Ворота, храм та пагода залишалися практично недоторканими до 20-го століття, коли вони були вірно відновлені. Ці споруди ілюструють першу епоху японської архітектури (VI-VIII ст.), Яка характеризувалася гравітацією, відвертістю будівництва та простими, життєво важливими композиціями, рідко орнаментованими.
Дерево завжди було улюбленим матеріалом, а дерев’яне будівництво доводилося до структурної та художньої кульмінації як повноцінного, як і будь-якого з великих стилів архітектури кладки. Внутрішні дерев’яні колони отримують навантаження, а тонкі зовнішні стіни - з деревини та штукатурки. Як і в грецькій та китайській архітектурі, мало використовуються діагональні елементи, і обрамлення є майже виключно системою вертикальних і горизонтальних. Життєздатності та витонченості сприяють вишукані кривизни в обрисах стовпців, у формах крокв і кронштейнів, а особливо у великих перекритих дахах.
Протягом усього 8 ст. японці продовжували наслідувати архітекторів Китаю. Гігантський монастир Тодай-дзи був створений у 745 році. Будувався великий зал для розміщення гігантської статуї Будди (дайбуцу), перед якою стояли пагони-близнюки, заввишки кожних сім поверхів. Виразно японський стиль архітектури був розроблений в період пізнього Хейяна (898-1185). Знаменитий зал Фенікса в Уджі поблизу Кіото, спочатку вілла шляхтича, був перетворений (c.1050) у храм. Він являє собою апогей японського дизайну. Гарно розташований біля озера лотоса, він має нове відчуття повітряності, з відкритим ганком і піднесеним центральним дахом.
Виникнення дзен-буддизму збіглося з новим інтересом до китайської архітектури протягом 13 століття. План японського храму дотримувався симетричної простоти китайського дизайну. Зал богослужінь містив простору альтанку з плоскою стелею, зазвичай намальовану дзенською темою драконів у хмарах. До середини 14 ст. Буддійська архітектура прагнула до еклектики та акценту на багаті скульптурні прикраси.
Протягом століть буддистські храми мали невеликі зміни в загальному розташуванні. Перед головним корпусом, або Гонденом, стоїть імпозантний шлюз. До складу споруд входять п'ятиповерхова квадратна пагода (часто опущена), барабанна вежа та святий шрифт, захищений сараєм. Синтоїстський храм, у який увічнений добуддистський тип, являє собою невелику і надзвичайно просту конструкцію, покриту покриттям соломки кори та позбавленою кольорового прикраси. Найбільше значення надавалося ландшафтній обстановці, де вподобане місце займає лісисте і мальовниче схил схилу.
Вітчизняна архітектура
Повага до природного середовища також послідовно відображається у світській забудові. У період Хейана для придворних вельмож були розроблені складні схеми будівництва, відомі як шинден-зукурі. До ряду вишуканих прямокутних будинків приєдналися довгі коридори, які оточували ландшафтний сад та ставок. У період Камакура (кінець 12-14 ст.) Шинден-зукурі був модифікований для класу самураїв, а скупчення окремих будівель були об'єднані під одним дахом. У цей період був встановлений стандарт вітчизняної архітектури і зберігається донині.
Основний стиль японського житла вищого класу не враховує його вишуканість та простота. Внутрішні стовпи утворюють опорний каркас для даху. Зовнішні стіни зазвичай складаються з рухомих панелей, які ковзають в пази. Панелі з дерева (використовуються вночі або в дощову погоду) чергуються із екранами з змонтованого рисового паперу (використовується в теплу погоду). Інтер'єр будинку гнучко підрозділяється екранами (шоджі) на ряд повітряних просторів. Важливі кімнати забезпечені токономою, альтанкою для відображення квіткової композиції та кількома ретельно підібраними предметами мистецтва. Часто для чайної церемонії відводиться окремий простір, або вбудований в будинок, або побудований як павільйон в саду.
Замки та палаци
Важливий розвиток кінця 16 ст. виникли внаслідок феодальної війни. Укріплені замки, один з яких і досі існує в Хімеджі, були засновані на європейському доньгоні і були споруджені на високих базах, утворених з величезних кам'яних блоків. У період Едо (1615-1867) у Кіото та поблизу нього були споруджені два особливо красивих палаци, обидва побудовані за асиметричним та гнучким планом. Палац Нійо відомий своєю розкішшю в частині різьбленого дерева, чорного лаку, золотих прикрас та картин на екрані. Палац Кацура примітний своєю простотою та вишуканістю та злиттям зовнішніх та внутрішніх приміщень. Тут японський смак уособлюється в тонкості та делікатності ландшафтного дизайну, з геніальним розташуванням скель, гальки, піску, рослин та води.
Сучасна епоха
Відкриття Японії на Заході в 1868 р. Призвело до адаптації європейської архітектурної традиції. Після Першої світової війни японці почали робити свій оригінальний внесок у розвиток інтернаціонального стилю сучасної архітектури. Японські архітектори включили західні технічні нововведення в будівлі, що поєднують традиційний та сучасний стилі в період після Другої світової війни. Спочатку під сильним впливом Ле Корбюзьє, Міс ван дер Рое та, меншою мірою, Френка Ллойда Райта, до середини 1960-х років основні японські архітектори розробили високоіндивідуальні та образні бачення, які мали на меті у всьому світі. Серед основних японських архітекторів, які отримали визнання з 1950 року, - Кенцо Танге, Сутемі Хорігучі, Куніо Маекава, Того Мурано, Йошіро Танігучі, Норіакі Курокава та Арата Ізозакі.
Religious Architecture
The more highly developed religious architecture of China came to Japan with the introduction of Buddhism in the 6th cent. Late in the 7th cent. the great monastery of Horyu-ji, near Nara, was near completion. The gateway, temple, and pagoda remained practically untouched until the 20th cent., when they were faithfully restored. These buildings illustrate the first epoch of Japanese architecture (6th-8th cent.), which was characterized by gravity, frankness of construction, and simple, vital compositions, sparsely ornamented.
Wood has always been the favorite material, and wooden construction was brought to a structural and artistic culmination as complete as any of the great styles of masonry architecture. Interior wood columns receive the loads, while the thin exterior walls are of woodwork and plaster. As in Greek and Chinese architecture, little use is made of diagonal members, and the framing is almost exclusively a system of uprights and horizontals. Vitality and grace are contributed by the refined curvatures in the column outlines, in the shapes of rafters and brackets, and especially in the great overhanging roofs.
Throughout the 8th cent. the Japanese continued to emulate the architects of China. The gigantic monastery of Todai-ji was begun in 745. A great hall was built to house the gigantic statue of Buddha (daibutsu), in front of which stood twin pagodas, each seven stories high. A distinctly Japanese style of architecture was developed in the late Heian period (898-1185). The famous Phoenix Hall at Uji, near Kyoto, originally a nobleman's villa, was converted (c.1050) into a temple. It represents the apogee of Japanese design. Beautifully situated near a lotus lake, it has a new sense of airiness, with its open porch and lofty central roof.
The emergence of Zen Buddhism coincided with a renewed interest in Chinese architecture during the 13th cent. The plan of the Japanese temple adhered to the symmetrical simplicity of Chinese design. The hall of worship contained a spacious chancel with a flat ceiling, usually painted with the Zen theme of dragons in clouds. By the mid-14th cent. Buddhist architecture tended toward eclecticism and an emphasis on rich sculptural adornment.
Through the centuries Buddhist temples have varied little in general arrangement. In front of the main building, or honden, stands an imposing gateway. Accessory structures include the five-storied square pagoda (often omitted), the drum tower, and the holy font protected by a shed. The Shinto temple, whose pre-Buddhist type is perpetuated, is a small and extremely simple structure, roofed with bark thatch and devoid of color adornment. Greatest importance was attached to the landscape setting, a forested and picturesque hillside being the favored location.
Domestic Architecture
The regard for a natural environment is also consistently reflected in secular building. In the Heian period complex building schemes, known as shinden-zukuri, were devised for the court nobles. A number of elegant rectangular houses were joined by long corridors that surrounded a landscaped garden and pond. During the Kamakura period (late 12th-14th cent.), the shinden-zukuri was modified for the samurai class, and clusters of separate buildings were united under one roof. During this period the standard for domestic architecture was set and has been maintained to the present day.
The principal style of Japanese dwelling of the upper class is unexcelled for its refinement and simplicity. Interior posts form a supporting skeleton for the roof. The exterior walls usually consist of movable panels that slide in grooves. Wood panels (used at night or in rainy weather) alternate with screens of mounted rice paper (used in warm weather). The interior of the house is flexibly subdivided by screens (shoji) into a series of airy spaces. Important rooms are provided with a tokonoma, an alcove for the display of a flower arrangement and a few carefully chosen objects of art. Often a separate space is set aside for the tea ceremony, either incorporated within the house or constructed as a pavilion in the garden.
Castles and Palaces
An important development of the late 16th cent. arose as a result of feudal warfare. Fortified castles, of which one still exists at Himeji, were based on the European donjon and were erected on high bases formed of enormous stone blocks. In the Edo period (1615-1867) two particularly beautiful palaces were erected in and near Kyoto, both constructed on an asymmetrical and flexible plan. The Nijo palace is noted for its sumptuousness in terms of carved wood, black lacquer, gold decorations, and screen paintings. The Katsura palace is remarkable for its simplicity and elegance and its merging of outdoor and indoor spaces. Here Japanese taste is epitomized in the subtlety and delicacy of the landscaping, with an ingenious arrangement of rocks, pebbles, sand, plants, and water.
The Modern Era
The opening of Japan to the West in 1868 led to the adaptation of the European architectural tradition. After World War I the Japanese began to make their own original contributions to the development of the International style in modern architecture. Japanese architects incorporated Western technical innovations into buildings combining traditional and modern styles during the period following World War II. At first strongly influenced by Le Corbusier, Mies van der Rohe, and, to a lesser degree, by Frank Lloyd Wright, by the mid-1960s major Japanese architects developed highly individual and imaginative visions that had worldwide following. Among the principal Japanese architects to gain international acclaim since 1950 are Kenzo Tange, Sutemi Horiguchi, Kunio Maekawa, Togo Murano, Yoshiro Taniguchi, Noriaki Kurokawa, and Arata Isozaki.
ПЕРЕКЛАД
Релігійна архітектура
Більш високорозвинена релігійна архітектура Китаю прийшла до Японії із впровадженням буддизму у 6 ст. Пізно в 7 ст. великий монастир Хору-джі, поблизу Нари, майже закінчувався. Ворота, храм та пагода залишалися практично недоторканими до 20-го століття, коли вони були вірно відновлені. Ці споруди ілюструють першу епоху японської архітектури (VI-VIII ст.), Яка характеризувалася гравітацією, відвертістю будівництва та простими, життєво важливими композиціями, рідко орнаментованими.
Дерево завжди було улюбленим матеріалом, а дерев’яне будівництво доводилося до структурної та художньої кульмінації як повноцінного, як і будь-якого з великих стилів архітектури кладки. Внутрішні дерев’яні колони отримують навантаження, а тонкі зовнішні стіни - з деревини та штукатурки. Як і в грецькій та китайській архітектурі, мало використовуються діагональні елементи, і обрамлення є майже виключно системою вертикальних і горизонтальних. Життєздатності та витонченості сприяють вишукані кривизни в обрисах стовпців, у формах крокв і кронштейнів, а особливо у великих перекритих дахах.
Протягом усього 8 ст. японці продовжували наслідувати архітекторів Китаю. Гігантський монастир Тодай-дзи був створений у 745 році. Будувався великий зал для розміщення гігантської статуї Будди (дайбуцу), перед якою стояли пагони-близнюки, заввишки кожних сім поверхів. Виразно японський стиль архітектури був розроблений в період пізнього Хейяна (898-1185). Знаменитий зал Фенікса в Уджі поблизу Кіото, спочатку вілла шляхтича, був перетворений (c.1050) у храм. Він являє собою апогей японського дизайну. Гарно розташований біля озера лотоса, він має нове відчуття повітряності, з відкритим ганком і піднесеним центральним дахом.
Виникнення дзен-буддизму збіглося з новим інтересом до китайської архітектури протягом 13 століття. План японського храму дотримувався симетричної простоти китайського дизайну. Зал богослужінь містив простору альтанку з плоскою стелею, зазвичай намальовану дзенською темою драконів у хмарах. До середини 14 ст. Буддійська архітектура прагнула до еклектики та акценту на багаті скульптурні прикраси.
Протягом століть буддистські храми мали невеликі зміни в загальному розташуванні. Перед головним корпусом, або Гонденом, стоїть імпозантний шлюз. До складу споруд входять п'ятиповерхова квадратна пагода (часто опущена), барабанна вежа та святий шрифт, захищений сараєм. Синтоїстський храм, у який увічнений добуддистський тип, являє собою невелику і надзвичайно просту конструкцію, покриту покриттям соломки кори та позбавленою кольорового прикраси. Найбільше значення надавалося ландшафтній обстановці, де вподобане місце займає лісисте і мальовниче схил схилу.
Вітчизняна архітектура
Повага до природного середовища також послідовно відображається у світській забудові. У період Хейана для придворних вельмож були розроблені складні схеми будівництва, відомі як шинден-зукурі. До ряду вишуканих прямокутних будинків приєдналися довгі коридори, які оточували ландшафтний сад та ставок. У період Камакура (кінець 12-14 ст.) Шинден-зукурі був модифікований для класу самураїв, а скупчення окремих будівель були об'єднані під одним дахом. У цей період був встановлений стандарт вітчизняної архітектури і зберігається донині.
Основний стиль японського житла вищого класу не враховує його вишуканість та простота. Внутрішні стовпи утворюють опорний каркас для даху. Зовнішні стіни зазвичай складаються з рухомих панелей, які ковзають в пази. Панелі з дерева (використовуються вночі або в дощову погоду) чергуються із екранами з змонтованого рисового паперу (використовується в теплу погоду). Інтер'єр будинку гнучко підрозділяється екранами (шоджі) на ряд повітряних просторів. Важливі кімнати забезпечені токономою, альтанкою для відображення квіткової композиції та кількома ретельно підібраними предметами мистецтва. Часто для чайної церемонії відводиться окремий простір, або вбудований в будинок, або побудований як павільйон в саду.
Замки та палаци
Важливий розвиток кінця 16 ст. виникли внаслідок феодальної війни. Укріплені замки, один з яких і досі існує в Хімеджі, були засновані на європейському доньгоні і були споруджені на високих базах, утворених з величезних кам'яних блоків. У період Едо (1615-1867) у Кіото та поблизу нього були споруджені два особливо красивих палаци, обидва побудовані за асиметричним та гнучким планом. Палац Нійо відомий своєю розкішшю в частині різьбленого дерева, чорного лаку, золотих прикрас та картин на екрані. Палац Кацура примітний своєю простотою та вишуканістю та злиттям зовнішніх та внутрішніх приміщень. Тут японський смак уособлюється в тонкості та делікатності ландшафтного дизайну, з геніальним розташуванням скель, гальки, піску, рослин та води.
Сучасна епоха
Відкриття Японії на Заході в 1868 р. Призвело до адаптації європейської архітектурної традиції. Після Першої світової війни японці почали робити свій оригінальний внесок у розвиток інтернаціонального стилю сучасної архітектури. Японські архітектори включили західні технічні нововведення в будівлі, що поєднують традиційний та сучасний стилі в період після Другої світової війни. Спочатку під сильним впливом Ле Корбюзьє, Міс ван дер Рое та, меншою мірою, Френка Ллойда Райта, до середини 1960-х років основні японські архітектори розробили високоіндивідуальні та образні бачення, які мали на меті у всьому світі. Серед основних японських архітекторів, які отримали визнання з 1950 року, - Кенцо Танге, Сутемі Хорігучі, Куніо Маекава, Того Мурано, Йошіро Танігучі, Норіакі Курокава та Арата Ізозакі.
No comments:
Post a Comment