E-commerce - commerce conducted over the Internet, most often via the World Wide Web. E-commerce can apply to purchases made through the Web or to business-to-business activities such as inventory transfers. A customer can order items from a vendor's Web site, paying with a credit card (the customer enters account information via the computer) or with a previously established "cybercash" account. The transaction information is transmitted (usually by modem ) to a financial institution for payment clearance and to the vendor for order fulfillment. Personal and account information is kept confidential through the use of "secured transactions" that use encryption technology.
In an effort to further the development of e-commerce, the federal Electronic Signatures Act (2000) established uniform national standards for determining the circumstances under which contracts and notifications in electronic form are legally valid. Legal standards were also specified regarding the use of an electronic signature ("an electronic sound, symbol, or process, attached to or logically associated with a contract or other record and executed or adopted by a person with the intent to sign the record"), but the law did not specify technological standards for implementing the act. The act gave electronic signatures a legal standing similar to that of paper signatures, allowing contracts and other agreements, such as those establishing a loan or brokerage account, to be signed online.
Once consumers' worries eased about on-line credit card purchases, e-commerce grew rapidly in the late 1990s. In 1998 online retail ("e-tail") sales were $7.2 billion, double the amount in 1997. Online retail ordering represented 15% of nonstore sales (which included catalogs, television sales, and direct sales) in 1998, but this constituted only 1% of total retail revenues that year. Books are the most popular online product order—with over half of Web shoppers ordering books (one on-line bookseller, Amazon.com, which started in 1995, had revenues of $610 million in 1998)—followed by software, audio compact discs, and personal computers. Other on-line commerce includes trading of stocks, purchases of airline tickets and groceries, and participation in auctions.
Електронна комерція - комерція, що ведеться через Інтернет, найчастіше через всесвітню мережу. Електронна комерція може застосовуватися до покупок, здійснених через Інтернет або до бізнес-діяльності, наприклад, переказів запасів. Клієнт може замовити товари з веб-сайту продавця, оплативши кредитною карткою (клієнт вносить інформацію про рахунок через комп’ютер) або за допомогою раніше встановленого рахунку "кібер-каш". Інформація про транзакцію передається (як правило, модемом) фінансовій установі для оформлення платежів та продавцю для виконання замовлення. Особиста інформація та інформація про облікові записи зберігаються в таємниці через використання "захищених транзакцій", що використовують технологію шифрування.
Прагнучи до подальшого розвитку електронної комерції, Федеральний закон про електронні підписи (2000 р.) Встановив єдині національні стандарти визначення обставин, за яких договори та повідомлення в електронній формі мають юридичну силу. Також були визначені правові стандарти щодо використання електронного підпису ("електронний звук, символ чи процес, доданий до або логічно пов'язаний з контрактом чи іншим записом і виконаний або прийнятий особою з наміром підписати запис") , але законом не визначено технологічних стандартів на виконання акта. Акт надавав електронним підписам юридичне становище, подібне до паперових підписів, дозволяючи підписати договори та інші угоди, наприклад, такі, що встановлюють позику чи брокерський рахунок, в режимі он-лайн.
Після того, як стурбованість споживачів зменшилася через придбання он-лайн кредитних карток, наприкінці 1990-х електронна комерція швидко зросла. У 1998 р. Роздрібні роздрібні продажі ("e-tail") склали 7,2 млрд. Дол. США, що вдвічі більше, ніж у 1997 р. Он-лайн роздрібні замовлення становили 15% непродажних продажів (включаючи каталоги, телевізійні продажі та прямі продажі) у 1998 р., але це становило лише 1% від загального доходу роздрібної торгівлі в тому році. Книги є найпопулярнішим замовленням в Інтернеті - більш ніж половина покупців веб-замовлень замовляє книги (один он-лайн продавець книг, Amazon.com, який розпочався в 1995 році, мав дохід 610 мільйонів доларів у 1998 році) - за допомогою програмного забезпечення, аудіо компакт диски та персональні комп’ютери. Інша он-лайн комерція включає торгівлю запасами, закупівлю авіаквитків та продуктових товарів та участь в аукціонах.
In an effort to further the development of e-commerce, the federal Electronic Signatures Act (2000) established uniform national standards for determining the circumstances under which contracts and notifications in electronic form are legally valid. Legal standards were also specified regarding the use of an electronic signature ("an electronic sound, symbol, or process, attached to or logically associated with a contract or other record and executed or adopted by a person with the intent to sign the record"), but the law did not specify technological standards for implementing the act. The act gave electronic signatures a legal standing similar to that of paper signatures, allowing contracts and other agreements, such as those establishing a loan or brokerage account, to be signed online.
Once consumers' worries eased about on-line credit card purchases, e-commerce grew rapidly in the late 1990s. In 1998 online retail ("e-tail") sales were $7.2 billion, double the amount in 1997. Online retail ordering represented 15% of nonstore sales (which included catalogs, television sales, and direct sales) in 1998, but this constituted only 1% of total retail revenues that year. Books are the most popular online product order—with over half of Web shoppers ordering books (one on-line bookseller, Amazon.com, which started in 1995, had revenues of $610 million in 1998)—followed by software, audio compact discs, and personal computers. Other on-line commerce includes trading of stocks, purchases of airline tickets and groceries, and participation in auctions.
ПЕРЕКЛАД
Електронна комерція - комерція, що ведеться через Інтернет, найчастіше через всесвітню мережу. Електронна комерція може застосовуватися до покупок, здійснених через Інтернет або до бізнес-діяльності, наприклад, переказів запасів. Клієнт може замовити товари з веб-сайту продавця, оплативши кредитною карткою (клієнт вносить інформацію про рахунок через комп’ютер) або за допомогою раніше встановленого рахунку "кібер-каш". Інформація про транзакцію передається (як правило, модемом) фінансовій установі для оформлення платежів та продавцю для виконання замовлення. Особиста інформація та інформація про облікові записи зберігаються в таємниці через використання "захищених транзакцій", що використовують технологію шифрування.
Прагнучи до подальшого розвитку електронної комерції, Федеральний закон про електронні підписи (2000 р.) Встановив єдині національні стандарти визначення обставин, за яких договори та повідомлення в електронній формі мають юридичну силу. Також були визначені правові стандарти щодо використання електронного підпису ("електронний звук, символ чи процес, доданий до або логічно пов'язаний з контрактом чи іншим записом і виконаний або прийнятий особою з наміром підписати запис") , але законом не визначено технологічних стандартів на виконання акта. Акт надавав електронним підписам юридичне становище, подібне до паперових підписів, дозволяючи підписати договори та інші угоди, наприклад, такі, що встановлюють позику чи брокерський рахунок, в режимі он-лайн.
Після того, як стурбованість споживачів зменшилася через придбання он-лайн кредитних карток, наприкінці 1990-х електронна комерція швидко зросла. У 1998 р. Роздрібні роздрібні продажі ("e-tail") склали 7,2 млрд. Дол. США, що вдвічі більше, ніж у 1997 р. Он-лайн роздрібні замовлення становили 15% непродажних продажів (включаючи каталоги, телевізійні продажі та прямі продажі) у 1998 р., але це становило лише 1% від загального доходу роздрібної торгівлі в тому році. Книги є найпопулярнішим замовленням в Інтернеті - більш ніж половина покупців веб-замовлень замовляє книги (один он-лайн продавець книг, Amazon.com, який розпочався в 1995 році, мав дохід 610 мільйонів доларів у 1998 році) - за допомогою програмного забезпечення, аудіо компакт диски та персональні комп’ютери. Інша он-лайн комерція включає торгівлю запасами, закупівлю авіаквитків та продуктових товарів та участь в аукціонах.
No comments:
Post a Comment