Monday, October 28, 2019

Твір з англійської: Doctor's Visit/Візит до лікаря

It’s not a pleasure to go to a doctor but sometimes we have to do it because we fell ill. Most of the time we have to visit a doctor when we have a cold.

Anyone can get this virus infection and it usually happens twice a year when we don’t feel good, have a fever or a sore throat. The next day we might also have a running nose and a cough.

In this case, we usually prefer to have a home visit. A doctor does certain standard procedures such as listens to the lungs and our heartbeat with a stethoscope. Then a doctor asks us to open the mouth and stick out the tongue, so he/she checks our throat. Sometimes a doctor checks if we have a fever or not.

There is nothing scary about this visit. It’s another way around if we need to get an injection, a vaccination or a blood test done.

Nobody likes these procedures because they are painful. Sometimes people are so scared of needles that they faint. But it doesn’t often happen fortunately and it takes just a minute for a doctor to make an injection or to take a blood sample.

Dentist visit is hard to handle. It’s okay if a dentist just checks your teeth and lets you go home with some guidance on how to take care of your teeth. But if you have a cavity, and he has to fill it in sometimes you can get scared.

Just like most of the people I hate having my teeth drilled. In this case, it is important how your dentist acts. If my dentist says that there is nothing to worry about or tells a joke it makes me feel much better when I sit in that chair and I calm down.

That’s why the main thing is not to be afraid of doctors. And if you have to visit one then be patient or sometimes you have to be brave.


ПЕРЕКЛАД 

Йти до лікаря не приємно, але іноді доводиться це робити, тому що ми захворіли. Більшу частину часу нам доводиться відвідувати лікаря при застуді.

Кожна людина може заразитися цією вірусною інфекцією, і зазвичай це відбувається два рази на рік, коли ми не відчуваємо себе добре, маємо гарячку або болить горло. Наступного дня у нас також може бути запущений ніс і кашель.

У такому випадку ми зазвичай вважаємо за краще побувати вдома. Лікар робить певні стандартні процедури, такі як прослуховування легенів і серцебиття за допомогою стетоскопа. Тоді лікар просить нас відкрити рот і висунути язик, щоб він / вона перевіряв наше горло. Іноді лікар перевіряє, у нас лихоманка чи ні.

У цьому візиті немає нічого страшного. Інакше, якщо нам потрібно зробити ін’єкцію, вакцинацію чи аналіз крові.

Ніхто не любить ці процедури, бо вони болючі. Іноді люди так бояться голок, що втрачають свідомість. Але це трапляється не так часто, на щастя, і лікар потребує лише хвилини, щоб зробити укол або взяти пробу крові.

Візит до стоматолога важко впоратися. Добре, якщо стоматолог просто перевіряє зуби і відпускає вас додому з деякими рекомендаціями щодо догляду за зубами. Але якщо у вас порожнина, і йому доводиться заповнювати її іноді, можна злякатися.

Так само, як у більшості людей, яких я ненавиджу, пробивали зуби. У цьому випадку важливо, як діє ваш стоматолог. Якщо мій стоматолог каже, що нічого не турбуватися або жартує, це змушує мене почуватися набагато краще, коли я сиджу в цьому кріслі і заспокоююсь.

Ось чому головне - не боятися лікарів. І якщо вам доведеться відвідати одного, то будьте терплячі, або іноді вам слід бути сміливими. 

No comments: