Твір з англійської: Teenagers and Their Problems/Підлітки та їх проблеми

Most adults think that teenagers’ life is carefree and happy. That’s why they usually say «I wish I had your problems!». This kind of attitude is usually one of the main problems teenagers have to deal with.

Lack of attention, as well as too much attention from adults, can make teenagers do stupid things. Sometimes we think we are ready to make decisions on our own and then we have to face the consequences of our actions and be responsible for it. That’s why we lie to others to hide something or become aggressive or depressed.

I think it’s a natural behavior for teenagers. Hormones are going crazy during this period and it’s hard to control. Plus we are trying to find our place in this life and choosing who we want to become and what we would like to do in the future.

Adults are supposed to help us with it and support us. But most of the time they are trying to lecture us and forbid everything that’s why we often fight and it makes it even more complicated.

Teenagers also have problems with their counterparts. At this age we depend on other people’s opinion and it’s important for us to know what our friends and opposite gender think of us. We want to be liked and we are ready to do anything for it even do some immoral things.

Well, being a teenager is very hard. But if there are some wise and understanding adults around that are ready to help and support us then we can get over these hard times.

ПЕРЕКЛАД  

Багато дорослих помилково вважають, що життя підлітка легке й безтурботне. Тому часто, дивлячись на нас, вони вимовляють фразу: «Мені б твої проблеми!» Таке ставлення з боку батьків і вчителів зазвичай стає головною трудністю підліткового періоду.

Недолік уваги з боку дорослих, так само, втім, як і його надлишок, часто штовхає нас на вчинення дурних, необдуманих вчинків. Часом нам здається, що ми досить самостійні для того, щоб приймати ті чи інші рішення, але, коли доводиться мати справу з наслідками своїх дій, ми не завжди готові нести відповідальність. Тому часто ми обманюємо оточуючих, щоб приховати ті чи інші факти, проявляємо агресію або, навпаки, впадаємо в депресію.

Думаю, така поведінка для підліткового віку цілком природно. У цей період в організмі вирують гормони, що робить нас абсолютно некерованими. На довершення до всього, ми наполегливо намагаємося знайти своє місце в житті, зрозуміти, чим ми хочемо займатися і з якими людьми спілкуватися.

Завдання дорослих - допомогти нам зробити це, стати нашими наставниками і друзями. Але часом вони обмежуються лише читанням нотацій і накладенням усіляких обмежень і заборон. З цієї причини часто виникають сварки і конфлікти між нами, які ще більше ускладнюють ситуацію.

Досить проблем у підлітків і в спілкуванні з однолітками. У цьому віці ми дуже залежимо від думки оточуючих, тому нам важливо, як до нас ставляться знайомі, однокласники і представники протилежної статі. Ми хочемо заслужити їх схвалення і заради цього готові на все. Навіть на вчинення аморальних дій.
style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
Таким чином, бути підлітком дуже важко. Але якщо поруч є мудрі і розуміють дорослі, готові в потрібний момент простягнути руку допомоги і надати підтримку, то легко можна подолати всі труднощі цього періоду.