Твір з англійської: My friend/Моя подруга

My name is Sveta. I’m twelve years old. I study in the 6th form of secondary school. By nature, I’m very sociable and friendly. That’s why I have lots of good friends in my class and near the place where I live. But among all my friends there is one person who I consider to be my best friend. She lives in the same block of flats as me and we study in the same class. Her name is Lena. She is also twelve. We try to sit together during all the lessons, but some teachers don’t allow us to. It’s because when we sit together we are too chatty. We always have a lot to talk about. By appearance, Lena is a tall girl with long dark hair and with brown eyes. She is very beautiful and stylish.

 She always wears nice clothes and many other girls from our class try to copy her. By character, Lena is very friendly and kind. One of the best qualities I like about her is the fact that she can keep secrets, so she is reliable. And one of the worst things is that she is not always punctual. When we arrange to meet after school I always arrive on time, but Lena is sometimes late. I think it’s because she’ is sometimes absent-minded. But I never get mad at her, because in general, she is a very positive person. She also sometimes helps me with Mathematics, as I’m not very good at this subject. And, in my turn, I help her with English and Literature. 

These are my favorite subjects. Besides spending time together at school, I spend lots of time with Lena after school and at weekends. We like shopping for clothes, jewelry and accessories at the nearest mall. We also like going for a walk in the city center, especially when there are certain celebrations.

ПЕРЕКЛАД 

Мене звати Світлана. Мені дванадцять років. Я вчуся в 6-му класі середньої школи. По своїй натурі я дуже товариська і доброзичлива людина. Ось чому у мене багато хороших друзів в класі, і поруч з місцем, де я живу. Але серед усіх моїх друзів є одна людина, яку я вважаю своїм кращим другом. Вона живе в одному будинку зі мною, і ми вчитися в одному класі. Її звати Олена. Їй також дванадцять років. Ми намагаємося сідати разом на всіх заняттях, але деякі вчителі нам не дозволяють цього. Це тому що, коли ми сидимо разом, ми занадто балакучі. Нам завжди є про що поговорити. Зовні Лена висока дівчина з довгим темним волоссям і карими очима. Вона дуже красива і стильна. 

Вона завжди носить гарний одяг і багато інших дівчаток з нашого класу намагаються наслідувати їй. За характером Лена дуже доброзичливий і добрий чоловік. Одним з кращих якостей, які мені в ній подобаються, є те, що вона може зберігати секрети, тому на неї можна покластися. А одним з найгірших є те, що вона не завжди пунктуальна. Коли ми домовляємося зустрітися після школи, я завжди приходжу вчасно, але Лена іноді спізнюється. Я думаю, це тому, що вона іноді буває розсіяною. Але я ніколи не злюся на неї, тому що в цілому вона дуже позитивна людина. Вона також іноді допомагає мені з математикою, так як цей предмет мені не дуже добре дається. І, в свою чергу, я допомагаю їй з англійською мовою і літературою. 

Це мої улюблені предмети. Крім того, що ми проводимо час разом в школі, я проводжу багато часу з Оленою після школи і у вихідні дні. Нам подобається ходити на шопінг за одягом, прикрасами і аксесуарами в найближчий торговий центр. Ми також любимо ходити на прогулянку в центр міста, особливо, під час певних свят.