Vilnius, Rus. Vilna, Pol. Wilno, city (1993 pop. 590,100), capital of Lithuania, on the Neris River. It is a rail and highway junction, a commercial and industrial city, and a center of education and the arts. Industries include machine building, computers, food processing, and the manufacture of consumer electrical goods. Vilnius was officially founded in 1323 when the Lithuanian prince Gediminas made it his capital and built his castle there. The city also became (1415) the metropolis of the Lithuanian Orthodox Eastern Church. The city declined after the merger of Lithuania and Poland, and its Lithuanian-Belarusian culture was replaced by Polish institutions. In the third partition of Poland (1795), Vilnius passed to Russia, where it became a provincial capital (1801-1815). Jewish learning flourished in Vilnius in the 18th and 19th cent., culminating in the Heskala (Enlightenment) movement.
After World War I the city was disputed between Poland and the newly independent Lithuania, which claimed it as its capital. The Paris Peace Conference assigned the city to the Lithuanians, to whom the Russians gave it (1920) after capturing it from the Poles. In the same year, however, Poland retook Vilnius, which became part of Poland (1922) after a plebiscite of doubtful validity. A theoretical state of war between Poland and Lithuania continued until 1927, and diplomatic relations were resumed only in 1938, when Lithuania abandoned its claim to Vilnius. In 1939, Soviet troops occupied the city, and it was transferred to Lithuania, which in 1940 was incorporated into the USSR. Vilnius was occupied by the Germans in World War II and was heavily damaged. The large Jewish population was exterminated, extinguishing the foremost center of rabbinical learning in Europe. There are numerous academic institutions, including the city's university, founded by Stephen Bathory as a Jesuit academy in 1579 and one of Europe's oldest universities, and the post-cold war European Humanitarian Univ.
Vilnius is also the seat of the Lithuanian Academy of Sciences (founded 1941). The city's historic nucleus contains numerous old churches and synagogues. The old town hall is now a museum. The Ausros Vartai (Pol. Ostra Brama ), or Pointed Gate, the sole remnant of the city walls built (1552) by Sigismund I Jagiello, still stands. Above the gate is a shrine containing an image of the Virgin, long an object of pilgrimage. Ruins of the 14th-century castle built by Gediminas still remain. Baroque, rococo, and classical style buildings, and the graves of the Lithuanian kings, are also of interest.
After World War I the city was disputed between Poland and the newly independent Lithuania, which claimed it as its capital. The Paris Peace Conference assigned the city to the Lithuanians, to whom the Russians gave it (1920) after capturing it from the Poles. In the same year, however, Poland retook Vilnius, which became part of Poland (1922) after a plebiscite of doubtful validity. A theoretical state of war between Poland and Lithuania continued until 1927, and diplomatic relations were resumed only in 1938, when Lithuania abandoned its claim to Vilnius. In 1939, Soviet troops occupied the city, and it was transferred to Lithuania, which in 1940 was incorporated into the USSR. Vilnius was occupied by the Germans in World War II and was heavily damaged. The large Jewish population was exterminated, extinguishing the foremost center of rabbinical learning in Europe. There are numerous academic institutions, including the city's university, founded by Stephen Bathory as a Jesuit academy in 1579 and one of Europe's oldest universities, and the post-cold war European Humanitarian Univ.
Vilnius is also the seat of the Lithuanian Academy of Sciences (founded 1941). The city's historic nucleus contains numerous old churches and synagogues. The old town hall is now a museum. The Ausros Vartai (Pol. Ostra Brama ), or Pointed Gate, the sole remnant of the city walls built (1552) by Sigismund I Jagiello, still stands. Above the gate is a shrine containing an image of the Virgin, long an object of pilgrimage. Ruins of the 14th-century castle built by Gediminas still remain. Baroque, rococo, and classical style buildings, and the graves of the Lithuanian kings, are also of interest.
ПЕРЕКЛАД
Вільнюс, Русь. Вільна, Пол. Вільно, місто (1993 р. 590 100), столиця Литви, на річці Неріс. Це вузол залізничного та шосейного транспорту, торговельно-промислове місто, центр освіти та мистецтв. Промисловість включає машинобудування, комп'ютери, харчову промисловість та виробництво товарів народного споживання. Вільнюс був офіційно заснований у 1323 році, коли литовський князь Гедімін зробив його столицею і збудував там свій замок. Місто також стало (1415 р.) Мегаполісом Литовської православної східної церкви. Місто занепало після злиття Литви та Польщі, а його литовсько-білоруська культура була замінена польськими установами. У третьому розділі Польщі (1795 р.) Вільнюс перейшов до Росії, де став столицею провінції (1801-1815 рр.). Єврейське навчання процвітало у Вільнюсі у 18-19 століттях, кульмінацією якого став рух Гескали (Просвітництва).
Після Першої світової війни місто було суперечливе між Польщею та новою незалежною Литвою, яка визнала його столицею. Паризька мирна конференція призначила місто литовцям, яким його віддали росіяни (1920 р.) Після захоплення його поляками. Однак у тому ж році Польща відновила Вільнюс, який увійшов до складу Польщі (1922 р.) Після плебісциту сумнівної чинності. Теоретичний воєнний стан між Польщею та Литвою тривав до 1927 року, а дипломатичні відносини відновились лише у 1938 році, коли Литва відмовилася від претензії на Вільнюс. У 1939 році радянські війська окупували місто, і його було передано до Литви, яка в 1940 році була включена до складу СРСР. Вільнюс був окупований німцями у Другій світовій війні і був сильно пошкоджений. Велике єврейське населення було винищене, гасивши передовий центр равинського навчання в Європі. Є численні академічні установи, в тому числі міський університет, заснований Стівеном Баторі як єзуїтська академія в 1579 році та один із найстаріших університетів Європи, та Європейський гуманітарний університет після холодної війни.
Вільнюс також є резиденцією Литовської академії наук (заснована 1941 р.). Історичне ядро міста містить численні старі церкви та синагоги. Стара ратуша зараз - музей. Аврос Вартай (поль. Ostra Brama), або Вказівні ворота, єдиний залишок міських стін, побудованих (1552 р.) Сигізмундом I Ягайлом, досі стоїть. Над брамою - святиня, що містить зображення Богородиці, довгий предмет паломництва. Руїни замку XIV століття, побудованого Гедіміном, досі залишаються. Цікаві також будівлі в стилі бароко, рококо, класичного стилю та могили литовських королів.
No comments:
Post a Comment