Твір з англійської: Summer at Sea/Літо на морі

Nothing is better than spending summer at sea, isn’t it? Sometimes people are looking forward to it for the whole year. They are working hard and save up to afford it.

You can spend time in our country and abroad. There is almost no difference in prices because touristic agencies offer rather cheap tours to any part of the world nowadays.

My family spends every summer in Sochi because it’s our tradition. We are usually staying at our relatives’ apartment that’s located almost in the city center not far from the beach called Riviera.

I like spending time by the water, sunbathing, swimming in the Black Sea, playing volleyball with local kids. There are also people selling local sweets at the beach.

There are a lot of interesting places in the city too. For example, the amusement park called Riviera as well. You can ride different rides there, watch a movie or visit a delphinarium or a aquarium.

Some of my friends prefer to go abroad to Spain or Greece. They say that the sea is clearer there and it’s better.

I have never been abroad so I don’t know. But I know that there is an award called the Blue Flag and only some beaches can get it if the water there is very clear. In Spain there are almost 600 of them and in our country there are only 3. So from this point of view I would agree that it might be better abroad that’s why I would like to visit some of those places. I hope I’ll have a chance in the future!

ПЕРЕКЛАД 

 Літо на морі - хіба можна придумати більш бажаний і приємний вид відпочинку? Іноді в мріях про таку поїздку люди перебувають весь попередній рік, наполегливо працюючи, щоб накопичити кошти для здійснення веселого подорожі на півдня.

Відпочивати на морі можна як в нашій країні, так і за кордоном. Причому сьогодні часто немає великої різниці у вартості таких поїздок, оскільки туристичні компанії пропонують своїм клієнтам безліч недорогих путівок в різних напрямках.

Наша сім'я традиційно щоліта проводить в Сочі. Там ми зазвичай зупиняємося в квартирі наших родичів, яка знаходиться в центрі міста, недалеко від пляжу «Рів'єра».

Мені дуже подобається проводити час у води, загоряючи на шезлонгу, купатися в Чорному морі і грати в волейбол з місцевими хлопцями на піску. А ще по пляжу часто ходять торговці, які продають дуже смачні місцеві солодощі.

У самому місті також є багато цікавих місць. Наприклад, парк розваг, який називається так само, як і пляж, - «Рів'єра». Там можна покататися на різних атракціонах, подивитися фільм в кінотеатрі або відвідати дельфінарій і океанаріум.

Деякі мої друзі вважають за краще їздити на море виключно за кордон, вибираючи такі країни, як Іспанія чи Греція. Вони кажуть, що море там чистіше, та й відпочинок приємніше.

Сам я за кордоном ніколи не був, тому не можу судити. Але знаю, що існує така міжнародна нагорода, як «Блакитний прапор». Вона присуджується тільки тим пляжам, вода біля яких є дуже чистою та безпечною для купання. В Іспанії, наприклад, таких місць для відпочиваючих налічується майже шістсот, а в нашій країні в цьому році буде всього три. З цієї точки зору, думаю, морський відпочинок за кордоном цілком виправданий, тому я теж хотів би побувати на одному з таких екологічних курортів. Сподіваюся, в майбутньому мені обов'язково випаде такий шанс!