The United Kingdom Parliament is the legislative branch in the UK and fourteen other territories around the world that are controlled by Great Britain. It’s so called «mother of all the parliaments» even though it was formed only at the beginning of XIX century.
The British Isles consisted of 3 different kingdoms before: England, Ireland and Scotland. Every kingdom had its own parliament. For example, the parliament was established in 1215 in England. Much later Scotland and England was united in 1707. In 1800 Ireland joined the union.
The United Kingdom Parliament has 2 chambers: the House of Lords (the Upper House) and the House of Commons (the Lower House). Parliamentary sessions are held in the Palace of Westminster in London.
Only lords temporal that inherited it or a person in the Christian ministry can become a member. There is no limit when it comes to the number of people. Today there are 800 people there. The Commons have all the democratic power. It means that the members are elected by people.
The Queen plays an interesting role in the parliament. The parliament was formed from the King’s court and theoretically the Queen should have supreme power. But nowadays the most important things for the country are controlled by the Commons.The Queen is the head of the parliament but her power and the House of Lords power are limited.
The United Kingdom Parliament was so efficient that it’s structure was copied by other countries around the world especially in commonwealth Countries.
The British Isles consisted of 3 different kingdoms before: England, Ireland and Scotland. Every kingdom had its own parliament. For example, the parliament was established in 1215 in England. Much later Scotland and England was united in 1707. In 1800 Ireland joined the union.
The United Kingdom Parliament has 2 chambers: the House of Lords (the Upper House) and the House of Commons (the Lower House). Parliamentary sessions are held in the Palace of Westminster in London.
Only lords temporal that inherited it or a person in the Christian ministry can become a member. There is no limit when it comes to the number of people. Today there are 800 people there. The Commons have all the democratic power. It means that the members are elected by people.
The Queen plays an interesting role in the parliament. The parliament was formed from the King’s court and theoretically the Queen should have supreme power. But nowadays the most important things for the country are controlled by the Commons.The Queen is the head of the parliament but her power and the House of Lords power are limited.
The United Kingdom Parliament was so efficient that it’s structure was copied by other countries around the world especially in commonwealth Countries.
ПЕРЕКЛАД
Британський парламент є вищим законодавчим органом у всьому Сполученому Королівстві, а також на чотирнадцяти інших територіях, розташованих в різних кінцях земної кулі, але знаходяться під суверенітетом Великобританії. Незважаючи на те, що цей орган часто називають «матір'ю всіх парламентів», виник він не так вже й давно, лише на початку XIX століття.
До цього на Британських островах було три окремих королівства: Англія, Ірландія і Шотландія. У кожній з цих країн був свій парламент. Наприклад, в Англії цей орган був заснований ще в 1215 році. Пізніше (в 1707-м) відбулося об'єднання Шотландії та Англії під керуванням Британського парламенту. А в 1800-м до цих країн приєдналася і Ірландія.
Парламент Сполученого Королівства складається з двох палат. Це палата лордів (верхня) і палата громад (нижня). Засідання членів кожної з них проходять у Вестмінстерському палаці Лондона.
Стати членами верхньої палати можуть лише особи, які мають духовний сан або світські лорди, що успадкували право на присутність в ній. Не існує будь-яких обмежень, щодо чисельності членів палати лордів. Сьогодні, наприклад, в парламенті їх близько 800 осіб. У палаті громад зосереджена влада демократична. Це означає, що члени її обираються народом.
Цікаво положення королеви в сучасному парламенті. Оскільки цей орган утворився з королівської ради, то теоретично монарх повинен володіти в ньому верховною владою, як це було раніше. Але насправді сьогодні всі важливі для країни питання в першу чергу вирішують члени демократичної палати. Королева ж є главою парламенту чисто фігурально, а влада верхньої палати сильно обмежена.
Британський парламент виявився настільки ефективний, що за його зразком були створені органи законодавчої влади в багатьох інших країнах світу. Особливо це стосується країн, що входять до складу Британської Співдружності.
No comments:
Post a Comment