My grandfather lives not far from Saint-Petersburg where my parents and I live so we visit him often. He lives alone because my grandmother passed away 3 years ago. They both used to work at the railway station where they met. She was a signalwoman and my grandfather was a signalman. My grandfather is almost 70 years old now but he looks great and does a lot of work around the house and plants vegetables. It’s not easy for him of course, after my grandmother died.
His house was built after the WWII because the previous one was destroyed by a bomb. The second bomb fell on the vegetable garden and there is a pond over there right now. Thanks God nobody got hurt.
It was decided to build a house not far from there closer to the road which makes sense. They didn’t build big houses back then and that’s surprising that my grandfather’s house is huge. When you enter the house you see the porch where my grandfather likes to seat watching the people passing by and having some strong tea. Then there is a hall it’s not long it’s rectangular. There are cabinets there with tools and clothes. There is also a pantry which is like a room too with a bed and stairs leading to the big attic. I love sleeping there in summer with the attic locked so nothing would scare me.
There is also a hallway with a table, a sofa and an armchair. This is the room where we all usually get together. There is also a kitchen with stone stove where my granddad cooks food for his animals. There’s a gas cooker that he uses to cook for us and for himself. And of course there are 2 bedrooms where we sleep.
His vegetable garden is huge and divided into 2 parts. The first one is an orchard with apple trees, cherry trees, plum trees, black, red and white current, gooseberry, raspberry bushes. The second part is for vegetables such as potatoes, carrots, beetroot and so on.
There are also 2 barns, one is for animals, the other one is for household tools. He also has a banya where we bathe.
I love visiting my grandfather very much and I always look forward to it.
His house was built after the WWII because the previous one was destroyed by a bomb. The second bomb fell on the vegetable garden and there is a pond over there right now. Thanks God nobody got hurt.
It was decided to build a house not far from there closer to the road which makes sense. They didn’t build big houses back then and that’s surprising that my grandfather’s house is huge. When you enter the house you see the porch where my grandfather likes to seat watching the people passing by and having some strong tea. Then there is a hall it’s not long it’s rectangular. There are cabinets there with tools and clothes. There is also a pantry which is like a room too with a bed and stairs leading to the big attic. I love sleeping there in summer with the attic locked so nothing would scare me.
There is also a hallway with a table, a sofa and an armchair. This is the room where we all usually get together. There is also a kitchen with stone stove where my granddad cooks food for his animals. There’s a gas cooker that he uses to cook for us and for himself. And of course there are 2 bedrooms where we sleep.
His vegetable garden is huge and divided into 2 parts. The first one is an orchard with apple trees, cherry trees, plum trees, black, red and white current, gooseberry, raspberry bushes. The second part is for vegetables such as potatoes, carrots, beetroot and so on.
There are also 2 barns, one is for animals, the other one is for household tools. He also has a banya where we bathe.
I love visiting my grandfather very much and I always look forward to it.
ПЕРЕКЛАД
Мій дідусь живе недалеко від Санкт-Петербурга, від міста, де живу я, тому ми часто його відвідуємо. Він живе один, бабуся, на жаль, померла 3 роки тому. Обидва вони працювали на залізниці, де і познайомилися. Вона була стрілочниця, а він зв'язківець. Дідусеві зараз майже 70 років, але виглядає він бадьоро, займається господарством, городом. Хоча, йому звичайно дуже складно, після смерті бабусі.
Його будинок був побудований після війни, так як попередній, був зруйнований випадкової бомбою, скинутої з німецького літака. Друга бомба впала в сусідній город, на цьому місці там зараз до цих пір ставок. Слава богу, від цих бомб ніхто не постраждав.
Будинок вирішили будувати на іншому місці, ближче до центральної дороги, що було абсолютно логічно. У ті часи не будували великих будинків, тому дивно, що дідусів будинок просто величезний. Спочатку, при вході в будинок, знаходиться веранда, де любить проводити час дідусь, сидячи на дивані, поглядаючи на людей, що проходять і попиваючи міцний чай. Потім йде коридор, він незвичайний, що не витягнутий, як зазвичай, а прямокутний. У коридорі знаходяться шафи з різним дідусевим інструментом, робочим одягом і тому подібним. В коридорі є ще прохід в комору, яка є окремою кімнатою, з ліжком і сходами на величезний горище. Влітку, я люблю тут ночувати, тільки закриваю люк на горище, щоб не було страшно.
У житловому відсіку будинку знаходиться передпокій, в якій стоїть стіл, диван, крісло. Саме в цьому приміщенні все завжди збираються. Також є кухня, з цегляної плитою, на якій дідусь готує їжу для тварин. Є і газова плита, але нею він готує тільки собі або гостям. Ну і, звичайно ж, є 2 кімнати, в яких, в основному, все тільки сплять.
Город у дідуся теж величезний - він розділений на 2 частини. Одна частина це сад, з багатьма деревами, такими як: яблуні, сливи, вишні. Також там багато різних кущів - чорна, червона і біла смородина, аґрус, малина. Інша частина - це город з усякими грядками - під картоплю, моркву, буряк та інші.
Крім цього, на ділянці у дідуся є 2 сараї - один для домашніх тварин, другий для зберігання будь-якої господарської начиння. А ще у нього є баня, в якій ми всі любимо митися.
Мені дуже подобається їздити в будинок до дідуся, і я завжди чекаю, з нетерпінням, чергову поїздку.
No comments:
Post a Comment