Saturday, August 17, 2019

Твір з англійської:Indian Ocean/Індійський океан

Indian Ocean - third largest ocean, c.28,350,000 sq mi (73,427,000 sq km), extending from S Asia to Antarctica and from E Africa to SE Australia; it is c.4,000 mi (6,400 km) wide at the equator. It constitutes about 20% of the world's total ocean area. The Indian Ocean is connected with the Pacific Ocean by passages through the Malay Archipelago and between Australia and Antarctica; and with the Atlantic Ocean by the expanse between Africa and Antarctica and by the Suez Canal. Its chief arms are the Arabian Sea (with the Red Sea, the Gulf of Aden, and the Persian Gulf), the Bay of Bengal, and the Andaman Sea. The continental shelf of the Indian Ocean is narrow. 

Madagascar and Sri Lanka, the largest islands in the ocean, are structurally parts of the continents as are Socotra, the Andaman Islands, and the Nicobar Islands; the Seychelles and the Kerguelen Islands are exposed tops of submerged ridges. The Laccadives, the Maldives, and the Chagos are low coral islands, and Mauritius and Reunion are high volcanic cones. The floor of the Indian Ocean has an average depth of c.11,000 ft (3,400 m). The Mid-Oceanic Ridge, a broad submarine mountain range extending from Asia to Antarctica, divides the Indian Ocean into three major sections—the African, Antardis, and Australasian. The ridge rises to an average height of c.10,000 ft (3,000 m), and a few peaks emerge as islands. A large rift, an extension of the eastern branch of the Great Rift Valley that runs through the Gulf of Aden, extends along most of its length (see seafloor spreading ). The Mid-Oceanic Ridge, along with other submarine ridges, encloses a series of deep-sea basins (abyssal plains). The greatest depth (25,344 ft/7,725 m) is in the Java Trench, S of Java, Indonesia. The Indian Ocean receives the waters of the Zambezi, Tigris-Euphrates, Indus, Ganges-Brahmaputra, and Irrawady rivers. The surface waters of the ocean are generally warm, although close to Antarctica pack ice and icebergs are found.

 The Indian Ocean has two water circulation systems—a regular counterclockwise southern system (South Equatorial Current, Mozambique Current, West Wind Drift, West Australian Current) and a northern system, the Monsoon Drift, whose currents are directly related to the seasonal shift of monsoon winds. The southwest monsoon draws moisture from the Indian Ocean and drops heavy rainfall on the Indian subcontinent and Southeast Asia.

ПЕРЕКЛАД 

Індійський океан - третій за величиною океан, близько 28350 000 квадратних миль (73,427 000 кв. Км), що простягається від Південної Азії до Антарктиди та від Є Африки до Південної Австралії; він на екваторі шириною 4800 км. Він становить близько 20% загальної світової площі океану. Індійський океан пов'язаний з Тихим океаном проходами через Малайський архіпелаг і між Австралією та Антарктидою; і з Атлантичним океаном на просторі між Африкою та Антарктидою та Суецьким каналом. Її головні озброєння - Аравійське море (з Червоним морем, Аденською затокою та Перською затокою), Бенгальська затока та Андаманське море. Континентальний шельф Індійського океану вузький. 

Мадагаскар та Шрі-Ланка, найбільші острови океану, структурно є частинами материків, як Сокотра, Андаманські острови та Нікобарські острови; Сейшельські острови та острови Кергелен піддаються вершинам занурених хребтів. Лакадіви, Мальдіви та Чагос - це низькі коралові острови, а Маврикій та Реюньйон - вулканічні конуси. Підлога Індійського океану має середню глибину 3400 футів. Середньоокеанський хребет, широкий гірський хребет підводних човнів, що простягається від Азії до Антарктиди, ділить Індійський океан на три основні ділянки - Африканський, Антардидський і Австралійський. Хребет піднімається до середньої висоти (3000 м) близько 10000 футів, і кілька вершин виходять як острови. Великий розлом, продовження східної гілки долини Великої Річки, що проходить через Аденську затоку, простягається по більшій частині його довжини (див. Поширення морського дна). Середньоокеанський хребет разом з іншими підводними хребтами охоплює низку глибоководних басейнів (абіссальних рівнин). Найбільша глибина (25 344 футів / 7 725 м) знаходиться в Явському траншеї, на півдні Яви, Індонезії. Індійський океан отримує води річок Замбезі, Тигр-Євфрат, Інд, Ганг-Брахмапутра та Ірравади. Поверхневі води океану, як правило, теплі, хоча поблизу Антарктиди є лід і айсберги. 

В Індійському океані є дві системи циркуляції води - регулярна південна система проти годинникової стрілки (Південна екваторіальна течія, Мозамбікська течія, Західний вітер дрейф, Західно-австралійська течія) та північна система, Мусонський дрейф, течії якого безпосередньо пов'язані з сезонною зміною мусону вітри. Південно-західний мусон витягує вологу з Індійського океану та скидає сильні опади на Індійський субконтинент та Південно-Східну Азію. 

No comments: