Saturday, August 17, 2019

Твір з англійської: How I Spent My Summer/Як я провів літо

For many people summer is the best season of the year and my family is not an exception. Both my parents love to travel abroad while they are on vacation. As for me, I also like seeing new places and meeting new people. My name is Alina. I’m the 9th grade pupil at the local secondary school. I have lots of friends at school and in the neighborhood. So, when the summer starts I get lots of free time to spend with my friends. This summer was full of positive emotions. From the moment it started me and my parents left for Croatia for a week. Weather and nature in this country were magnificent. 

We swam a lot in the azure sea, we sunbathed, then we took some excursions to see the places around the country and we also made lots of new friends there. We are still in touch with some of them. When we came back I started seeing my friends more often. We went for shopping to the mall, we also went to one pizza place, which is my favourite. All in all, we had a great time together. At the end of the summer we went to visit my grandparents. They live in a village which is four hours of drive from us. The air there is always fresh and clean compared to the city polluted air. At my grandparents’ I also have some good friends, so I wasn’t bored there. I stayed out a lot, where we played basketball, hide-and-seek, and even went to pick mushrooms once. I should say that summer was great! It’s a pity, it ended so fast.


ПЕРЕКЛАД 

Для багатьох людей літо - це найкраща пора року і моя сім'я не виняток. Мої батьки, обидва люблять подорожувати за кордон під час своєї відпустки. Що стосується мене, то мені теж подобається бачити нові місця і знайомитися з новими людьми. Мене звати Алина. Я вчуся в 9-му класі в місцевій середній школі. У мене багато друзів у школі і по сусідству. Таким чином, коли починається літо, у мене з'являється багато вільного часу, щоб проводити з друзями. Це літо було повно позитивних емоцій. З того моменту, як воно почалося, ми з батьками поїхали в Хорватію на тиждень. Погода і природа в цій країні були прекрасні. 

Ми багато плавали в блакитне море, ми загоряли, потім ми зробили декілька екскурсій, щоб побачити місця по всій країні, і ми також завели багато нових друзів. Ми все ще листуємося з деякими з них. Коли ми повернулися, я почала зустрічатися зі своїми друзями частіше. Ми ходили за покупками в торговий центр, ми також ходили в одну піцерію, яка мені подобається найбільше. Загалом, ми прекрасно провели час разом. В кінці літа ми поїхали до моїх бабусі і дідуся. Вони живуть в селі, яка знаходиться в чотирьох годинах їзди від нас. Повітря там завжди свіжий і чистий у порівнянні з міським забрудненим повітрям. По сусідству з моїми бабусею та дідусем у мене також є кілька хороших друзів, так що мені не було там нудно. Я проводила багато часу поза домом, де ми грали в баскетбол, грали в хованки, і навіть одного разу ходили збирати гриби. Повинна сказати, що літо було відмінне! Шкода, що воно так швидко пролетіло. 

No comments: