Saturday, August 17, 2019

Твір з англійської:Denmark/Данія

Denmark, Dan. Danmark, officially Kingdom of Denmark, kingdom (2005 est. pop. 5,432,000), 16,629 sq mi (43,069 sq km), N Europe. It borders on Germany in the south, the North Sea in the west, the Skagerrak in the north, and the Kattegat and the Oresund in the east. Copenhagen is Denmark's capital, largest city, and chief industrial center. In addition to the capital, other important cities include Alborg, Arhus, Esbjerg, Frederiksberg and Gentofte (suburbs of Copenhagen), Lyngby, Odense, and Roskilde.

Land and People
The southernmost of the Scandinavian countries, Denmark proper includes most of the Jutland peninsula; several major islands, notably Sj?lland , Fyn , Lolland , Falster , Langeland , Als , Mon , Bornholm , and Amager ; and about 450 other islands. The Faeroe Islands and Greenland , in the North Atlantic, are self-governing dependencies within the Danish realm. A part of the European plain, the country is almost entirely low-lying, and more than 65% of its land area is cultivated. The North Atlantic Drift (a warm ocean current) usually ensures a relatively mild climate, but occasionally ice closes the Baltic Sea, thus cutting off warmer waters and making the winter quite severe.

In addition to Denmark's Scandinavian majority, there are Eskimo, Faeroese and German minorities. Almost all the inhabitants of Denmark speak Danish (there are several dialects), and Faeroese, Greenlandic (an Eskimo dialect), and German are also spoken. The great majority of Danes belong to the established Lutheran Church; there are small minorities of other Protestants and Roman Catholics. Denmark has an excellent system of public education, developed largely in the 19th cent. There are universities at Arhus, Copenhagen, and Odense.

Economy
Once essentially an agricultural country and still possessing a visibly rural landscape, Denmark after 1945 greatly expanded its industrial base so that by the 1990s industry contributed over 25% of the gross domestic product and agriculture less than 5% (Denmark's other traditional industries of fishing and shipbuilding have also declined). Financial and other services, trade, transportation, and communication are also important.

The main commodities raised are livestock (pigs, cattle, and poultry), root crops (beets, kohlrabi, and potatoes), and cereals (barley, oats, and wheat). There is a large fishing industry, and Denmark possesses a commercial shipping fleet of considerable size. The leading manufactures include food products (especially meat and dairy goods), chemicals, machinery, metal products (made almost entirely from imported raw materials, since Denmark has practically no mineral resources), electronic and transport equipment, beer, textiles, and paper and wood products. Tourism is also an important industry.

Government
Denmark is a constitutional monarchy, governed according to the 1953 constitution. Legislative power is vested in the monarch (who is also head of state) in conjunction with the unicameral Folketing (parliament) of 179 elected members. Executive power is exercised by the monarch through his or her ministers, led by the prime minister, who is the head of government. The cabinet of ministers is responsible to the Folketing and must have the support of the majority of that body. Administratively, Denmark proper is divided into 14 counties and one city, Copenhagen.

History
Ancient History to 1448

The Danes probably settled Jutland by c.10,000 BC and later (2d millennium BC) developed a Bronze Age culture there. However, little is known of Danish history before the age of the Vikings (9th-11th cent. AD), when the Danes had an important role in the Viking (or Norse) raids on Western Europe and were prominent among the invaders of England who were opposed by King Alfred (reigned 871-99) and his successors. St. Ansgar (801-65) helped convert the Danes to Christianity; Harold Bluetooth (d. c.985) was the first Christian king of Denmark. His son, Sweyn (reigned c.986-1014), conquered England. From 1018 to 1035, Denmark, England, and Norway were united under King Canute (Knut). The southern part of Sweden (Skane, Halland, and Blekinge) was, with brief interruptions, part of Denmark until 1658.

Denmark and Norway
In 1448, Christian I became king and established on the Danish throne the house of Oldenburg, from which the present ruling family (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glucksburg) is descended. He also united (1460) Schleswig and Holstein with the Danish crown. The Reformation (early 16th cent.) gradually gained adherents in Denmark, and during the reign of Christian III (1534-59) Lutheranism became the established religion. In the late 16th and early 17th cent., Denmark had a brilliant court, with a brisk intellectual and cultural life; the astronomer Tycho Brahe (1546-1601) was a major figure, and the Danish Renaissance style of architecture (strongly influenced by that of the Low Countries) was developed.

1814 to the Present
In the early 19th cent., Denmark's modern system of public education was started, and there was a flowering of literature and philosophy (led by Hans Christian Andersen and Soren Kierkegaard). As a result of plans for a liberal, centralized constitution, Frederick VII (reigned 1848-63) became involved in a war with Prussia (1848-50) over the status of Schleswig-Holstein . Denmark was defeated and agreed in the London Protocol of 1852 to preserve a special status for the two duchies. In the meantime, a new constitution was promulgated (1849), ending the absolute monarchy and establishing wide suffrage.

Having initially rejected (June, 1992) the European Community's Maastricht Treaty, an agreement that represented a major step toward European unification, Danish voters approved the treaty with exemptions in May, 1993. In 1993, Schluter resigned; Poul Nyrup Rasmussen, a Social Democrat, became prime minister, heading a center-left coalition that was returned to office in 1998. In a blow to Rasmussen, Danish voters rejected adoption of the euro (see European Monetary System ) in a referendum in Sept., 2000. Parliamentary elections in 2001 brought a Liberal party-led conservative coalition to power; Prime Minister Anders Fogh Rasmussen's heads the minority government.

The publication of cartoons with images of the Prophet Muhammad in a Danish newspaper in Sept., 2005, brought protests from Danish Muslims and ambassadors from Muslim nations, because of Islamic prohibitions on any representation of Muhammad. The protests initially drew tepid responses from the newspaper and Danish officials. The subsequent distribution by Muslim clerics of the cartoons combined with even more offensive images, and the republication of the original cartoons in some other Western and non-Western papers, sparked sometimes violent anti-Danish and anti-Western protests and boycotts of Danish goods in many Muslim nations in early 2006 and led to apologies for causing offense from the newspaper and Denmark.

ПЕРЕКЛАД 

Данія,  офіційно Королівство Данія, Королівство (2005 р. Поп. 5,432 000), 16 629 кв. Км (43 069 кв. Км), Північна Європа. Межує з Німеччиною на півдні, Північним морем на заході, Скагерраком на півночі та Каттегатом та Оресундом на сході. Копенгаген - столиця Данії, найбільше місто та головний промисловий центр. Окрім столиці, інші важливі міста включають Альборг, Архус, Есб'єрг, Фредеріксберг та Гентофте (передмістя Копенгагена), Лінгбі, Оденсе та Роскільде.

Земля і люди
Сама південна частина скандинавських країн, Данія, включає більшу частину півострова Ютландія; кілька основних островів, зокрема Шідланд, Фін, Лолленд, Фальстер, Лангеланд, Алс, Пн, Борнхольм та Амагер; і близько 450 інших островів. Фарерські острови та Ґренландія в Північній Атлантиці є самоврядними залежностями в межах Данії. Частина європейської рівнини, країна майже повністю низинна, і понад 65% її сухопутної площі обробляється. Північноатлантичний дрейф (тепла течія океану) зазвичай забезпечує відносно м'який клімат, але зрідка лід закриває Балтійське море, тим самим відрізаючи тепліші води і роблячи зиму досить суворою.

Окрім скандинавської більшості Данії, є ескімоська, фарерська та німецька меншини. Майже всі жителі Данії розмовляють датською мовою (є кілька діалектів), також розмовляють фарерською, гренландською (ескімоський діалект) та німецькою. Переважна більшість датчан належить до створеної лютеранської церкви; є невеликі меншини інших протестантів та римо-католиків. Данія має чудову систему народної освіти, розвинуту в основному в ХІХ ст. Є університети в Архусі, Копенгагені та Оденсі.

Економіка
Колись по суті була сільськогосподарською країною і все ще володіє помітним сільським ландшафтом, Данія після 1945 року значно розширила свою промислову базу, так що до 1990-х років промисловість сприяла понад 25% валового внутрішнього продукту, а сільське господарство менше 5% (інші традиційні галузі риболовлі та Данії суднобудування також відмовилося). Важливі також фінансові та інші послуги, торгівля, транспорт та зв'язок.

Основні вироблені товари - це худоба (свині, велика рогата худоба та птиця), коренеплоди (буряк, колрабі та картопля), зернові (ячмінь, овес та пшениця). Є велика риболовецька галузь, і Данія має комерційний флот значних розмірів. До провідних виробництв належать харчові продукти (особливо м'ясо-молочні товари), хімікати, машини, металеві вироби (виготовлені майже повністю з імпортної сировини, оскільки Данія практично не має мінеральних ресурсів), електронне та транспортне обладнання, пиво, текстиль, папір та вироби з деревини. Туризм також є важливою галуззю.

Уряд
Данія - конституційна монархія, керована відповідно до конституції 1953 року. Законодавча влада покладається на монарха (який також є главою держави) у поєднанні з однопалатним фолькетуванням (парламентом) 179 обраних членів. Виконавчу владу здійснює монарх через своїх міністрів на чолі з прем'єр-міністром, який є главою уряду. Кабінет міністрів відповідає за Фолкетинг і повинен мати підтримку більшості цього органу. Адміністративно Данія поділена на 14 графств та одне місто, Копенгаген.

Історія
Стародавня історія до 1448 року

Датчани, ймовірно, поселили Ютландію приблизно в 10 000 р. До н. Однак про датську історію мало відомо до доби вікінгів (9-11 ст. Н.е.), коли датчани відігравали важливу роль у вікінгових (або норвезьких) набігах на Західну Європу і були відомими серед загарбників Англії, які були проти короля Альфреда (царював 871-99) та його наступників. Св. Ансгар (801-65) допоміг перетворити данців у християнство; Гарольд Bluetooth (пом. C.985) був першим християнським королем Данії. Його син Швейн (царював 986-1014) завоював Англію. З 1018 по 1035 роки Данія, Англія та Норвегія були об'єднані при королі Кануте (Кнут). Південна частина Швеції (Скейн, Галланд та Блекінге) була з короткими перервами частиною Данії до 1658 року.

Данія та Норвегія
У 1448 році Крістіан I став королем і встановив на датському престолі будинок Ольденбурга, з якого походить нинішня правляча родина (Шлезвіг-Гольштейн-Сондербург-Глюксбург). Він також об'єднав (1460) Шлезвіга та Гольштейна з датською короною. Реформація (початок 16 ст.) Поступово здобула прихильників у Данії, а під час правління Крістіана III (1534-59) лютеранство стало усталеною релігією. В кінці 16 - на початку XVII ст. У Данії був блискучий суд, з бурхливим інтелектуальним та культурним життям; астроном Тіхо Браге (1546-1601) був головною фігурою, і був розроблений датський ренесансний стиль архітектури (сильно впливав на стиль Низьких країн).

1814 р. До теперішнього часу
На початку 19 століття в Данії була започаткована сучасна система народної освіти, відбувся розквіт літератури та філософії (очолювали Ганс Крістіан Андерсен та Сорен Керкегор). В результаті планів щодо ліберальної, централізованої конституції Фредерік VII (правління 1848-63) вступив у війну з Пруссією (1848-50) за статус Шлезвіга-Гольштейна. Данія зазнала поразки і погодилась Лондонським протоколом 1852 р. Зберегти особливий статус для двох герцогств. Тим часом була прийнята нова конституція (1849 р.), Яка припинила абсолютну монархію та встановила широке виборче право.

Спочатку відхиливши (у червні 1992 р.) Маастрихтський договір Європейського співтовариства - угоду, яка є головним кроком на шляху до об'єднання Європи, датські виборці схвалили договір з винятками у травні 1993 р. У 1993 році Шлутер подав у відставку; Пул Ніруп Расмуссен, соціал-демократ, став прем'єр-міністром, очолив лівоцентристську коаліцію, яка була повернута на посаду в 1998 році. В результаті удару по Расмуссену датські виборці відхилили прийняття євро (див. Європейську валютну систему) на референдумі у вересні ., 2000. Парламентські вибори 2001 р. Привели до влади консервативну коаліцію під керівництвом ліберальної партії; Прем'єр-міністр Андерс Фог Расмуссен очолює уряд меншин.

Публікація мультфільмів із зображеннями пророка Мухаммеда в датській газеті у вересні 2005 року принесла протести датських мусульман та послів мусульманських народів через ісламські заборони будь-якого представлення Мухаммеда. Протести спочатку викликали бурхливу відповідь газети та датських чиновників. Подальше розповсюдження мусульманськими священнослужителями мультфільмів у поєднанні з ще більш образливими образами та перетворення оригінальних мультфільмів у деяких інших західних та незахідних газетах викликали іноді бурхливі анти-датські та антизахідні протести та бойкоти датських товарів у багато мусульманських країн на початку 2006 року і призвели до вибачень за те, що вони викликали правопорушення газети та Данії.

No comments: