Winter has come. It is cold. It freezes hard. The earth is covered with deep snowdrifts. Lakes and rivers are frozen over. Trees are wrapped up with the silver shawl. You can not hear the singing of birds. The winter landscape blows the happy and the sad mood at the same time. It is one of the most beautiful seasons. Sometimes the long cold winter evenings seem to be endless. But I don`t afraid to catch a cold, on the contrary, I feel the fresh surge of energy.
There are a lot of merry entertainments in winter which we do not have in other seasons. We can ski, skate and sled. A lot of Russia poets were delighted with winter, so they wrote a lot of wonderful poems. I understand the delight of the poets. The winter landscape always strikes my imagination.
Winter is my favorite season because it is wonderful and beautiful in winter. People are often sad. But as for me, every year I wait impatiently for winter because I want to admire once again the splendid winter landscape.
Настала зима. Ударив мороз. Встановилися холоду. Глибокі замети вкрили землю. Блискучий лід скував річки і озера. Дерева закуталися в сріблясті снігові покривала. У зимовому лісі не чути птахів. Зимовий пейзаж навіває одночасно і радісне, і сумне настрій.
Це дуже гарний час року. Іноді довгі холодні зимові вечори здаються нескінченними. Однак я відчуваю прилив сил взимку. Мене не лякає холод. Взимку багато розваг, яких не буває в інші пори року. Можна кататися на лижах, на санках, на ковзанах.Багато російські поети захоплювалися взимку. Захоплення поетів мені близька і зрозуміла. Картина зимової природи завжди вражала мою уяву.
Я люблю зиму тому, що цю пору року напрочуд красиво. Часто взимку люди сумують. Але я щороку з нетерпінням чекаю настання холодів, тому що знову і знову хочу милуватися чудовим зимовим пейзажем.
There are a lot of merry entertainments in winter which we do not have in other seasons. We can ski, skate and sled. A lot of Russia poets were delighted with winter, so they wrote a lot of wonderful poems. I understand the delight of the poets. The winter landscape always strikes my imagination.
Winter is my favorite season because it is wonderful and beautiful in winter. People are often sad. But as for me, every year I wait impatiently for winter because I want to admire once again the splendid winter landscape.
ПЕРЕКЛАД
Настала зима. Ударив мороз. Встановилися холоду. Глибокі замети вкрили землю. Блискучий лід скував річки і озера. Дерева закуталися в сріблясті снігові покривала. У зимовому лісі не чути птахів. Зимовий пейзаж навіває одночасно і радісне, і сумне настрій.
Це дуже гарний час року. Іноді довгі холодні зимові вечори здаються нескінченними. Однак я відчуваю прилив сил взимку. Мене не лякає холод. Взимку багато розваг, яких не буває в інші пори року. Можна кататися на лижах, на санках, на ковзанах.Багато російські поети захоплювалися взимку. Захоплення поетів мені близька і зрозуміла. Картина зимової природи завжди вражала мою уяву.
Я люблю зиму тому, що цю пору року напрочуд красиво. Часто взимку люди сумують. Але я щороку з нетерпінням чекаю настання холодів, тому що знову і знову хочу милуватися чудовим зимовим пейзажем.
No comments:
Post a Comment