Friday, September 7, 2018

Твір з англійської:Thomas Gainsborough/Томас Гейнсборо

Thomas Gainsborough was a master of English school of painting. He was a portraitist and a landscape painter. He was born in Sudbury in 1727 and was the son of a merchant. His father sent him to London to study arts. He spent 8 years working and studying in London. There he got acquainted with the Flemish traditional school of painting. In his portraits, green and blue colors predominate. He was the first British painter who painted British native countryside. He painted a wagon of hay, a poor cottage, poor peasants. 

His works of landscape contain much poetry and music. His best works are "Blue Boy", "The Portrait of the Duchess of Beaufort", "Sara Siddons" and others. The particular discovery of Gainsborough was the creation of a form of art in which the characters and the background form a single unity. The landscape is not kept in the background, but in most cases, man and nature are fused in a single hole through the atmospheric harmony of mood. Gainsborough emphasized that the natural background for his characters should be nature itself. His works, painted in clear and transparent tones, had a considerable influence on the artists of the English school. He was in advance of his time. His art became a forerunner of the Romantic Movement.

ПЕРЕКЛАД

Томас Гейнсборо був майстром англійської школи живопису. Він був портретистом і пейзажистом. Він народився в Садбері в 1727 році і був сином купця. Його батько відправив його в Лондон, щоб вивчати мистецтво. 8 років працював і навчався у Лондоні. Там він познайомився з фламандською традиційною школою живопису. У його портретах переважають зелені та сині кольори. Він був першим британським живописцем, який малював британську рідну сільську місцевість. Він намалював вагон сіна, бідний котедж, бідні селяни.

Його пейзажі містять багато віршів та музики. Його найкращими творами є "Синій хлопчик", "Портрет герцогині Бофорт", "Сара Сиддонс" та інші. Особливе відкриття Гейнсборо було створення форми мистецтва, в якій персонажі та тло формують єдину єдність. Пейзаж не тримається на задньому плані, але в більшості випадків людина і природа сплавляються в одній дірі через атмосферну гармонію настрою. Гейнсборо підкреслив, що природним фоном для його персонажів повинна бути сама природа. Його роботи, написані ясними і прозорими тонами, справили значний вплив на художників англійської школи. Він був заздалегідь свого часу. Його мистецтво стало попередником романтичного руху. 

No comments: