Rudyard Kipling is one of the outstanding British writers. He was born in 1865 in the family of an Englishman in India. He got his education in England but returned to India in 1882. There he spent 6 years working in the colonial English press. There he published his first literary works. In 1890 he published his first novel "The Light that Failed", which brought him fame. He was one of the most popular writers of his time. During his life, he visited South Africa, Australia, New Zealand, and Japan. "Plain Tales from the Plain Hills", "Barrack-Room Ballads", "Naulakka" enjoyed great popularity.
During the years of the Anglo-Boer War, Kipling used to visit the English Army. His novel "Kim" was written under the impressions of the War. In October 1902 his "Just so Stories for Little Children" were published. His fairy-tales from the book were rather unusual for the British literature of that period.
One can find the influence of Lewis Carroll's "Alice in Wonderland" in Kipling's work. But this influence didn't prevent Kipling from creating absolutely new, unusual fairy-tales. The unusual effect of his tales is reached by the rhythm and the music of words. Those who were lucky to listen to Kipling's reading his fairy-tales noted that they always sounded truthful. Besides, not only children but even adults were very fond of "Just so Stories". Together with "The Jungle Book" it still enjoys great popularity. Every year the children in "Kipling Society" write a continuation to his fairy tales. In 1907 Kipling was awarded the Nobel Prize.
During the years of the Anglo-Boer War, Kipling used to visit the English Army. His novel "Kim" was written under the impressions of the War. In October 1902 his "Just so Stories for Little Children" were published. His fairy-tales from the book were rather unusual for the British literature of that period.
One can find the influence of Lewis Carroll's "Alice in Wonderland" in Kipling's work. But this influence didn't prevent Kipling from creating absolutely new, unusual fairy-tales. The unusual effect of his tales is reached by the rhythm and the music of words. Those who were lucky to listen to Kipling's reading his fairy-tales noted that they always sounded truthful. Besides, not only children but even adults were very fond of "Just so Stories". Together with "The Jungle Book" it still enjoys great popularity. Every year the children in "Kipling Society" write a continuation to his fairy tales. In 1907 Kipling was awarded the Nobel Prize.
ПЕРЕКЛАД
Редьярд Кіплінг - один з видатних британських письменників. Він народився в 1865 році в сім'ї англійця в Індії. Він отримав освіту в Англії, але повернувся в Індію в 1882 році. Там він провів 6 років, працюючи в колоніальній англійській пресі. Там він опублікував свої перші літературні твори. У 1890 році він опублікував свій перший роман "Світло, що вдалося", який приніс йому славу. Він був одним із найпопулярніших письменників свого часу. Протягом свого життя він відвідав Південну Африку, Австралію, Нову Зеландію та Японію. "Прості казки з рівнинних гір", "Балади камерної кімнати", "Наулакка" користувалися великою популярністю.
За роки англо-бурської війни Кіплінг відвідував англійську армію. Його роман "Кім" був написаний під враженнями війни. У жовтні 1902 року було опубліковано його "Просто так розповіді для маленьких дітей". Його казки з книги були досить незвичними для британської літератури того періоду.
Можна знайти вплив Льюїса Керролла на "Алісу в країні чудес" у роботі Кіплінга. Але цей вплив не заважав Кіплінгу створювати абсолютно нові, незвичайні казки. Незвичайний ефект його оповідань досягає ритм і музика слів. Ті, кому пощастило послухати читання Кіплінга своїми казками, відзначають, що вони завжди звучали правдиво. Крім того, не тільки діти, але навіть дорослі дуже любили "Так, так". Разом з "Книгою джунглів" вона все ще користується великою популярністю. Щорічно діти в "Кіплінгському суспільстві" пишуть продовження своїм казкам. У 1907 р. Кіплінг був удостоєний Нобелівської премії.
No comments:
Post a Comment