Thursday, September 6, 2018

Твір з англійської:O'Henryr / О'Генрі

O'Henry's real name was William Sydney Porter. He was born in Greensboro, a little town in North Carolina in 1862. O'Henry is one of the most widely published American authors. His works have been translated into nearly every language. He has been called "the American Maupassant" and is ranked among the world's outstanding short-story writers. The best of these were published in books: "Cabbages and Kings", "The Fourth Million", "Heart of the West", "The Voice of the City" and others. 

The works of O'Henry reflect a specific period in American literature — the turn of the centuries. O'Henry's comments on society had a considerable force. His credo was — art should be true, democratic, it should address contemporary life and embrace all aspects of life. O'Henry was an outstanding humourist. He worked out and enriched all types of the short story: the anecdote, the adventure story, tales and sketches. He was very famous for his stories of city life. O'Henry wrote about 150 stories with New York background. O'Henry could work out a plot that would keep the reader in suspense up to the surprising end. He was a born writer of great talent. 

The conversation is witty, humorous, and often exact and precise. His works have considerable influence on American literature. His love for humanity, for the common people, his critical attitude towards in just attract readers to this day.

ПЕРЕКЛАД

Справжнє ім'я О'Гренрі - Вільям Сідні Портер. Він народився в Грінсборо, маленькому містечку в Північній Кароліні в 1862 році. О'Генрі є одним з найбільш широко опублікованих американських авторів. Його твори були перекладені майже кожною мовою. Він отримав назву "американський мопассан" і займає одне з найвизначніших сценічних авторів світу. Найкращі з них були опубліковані в книгах "Капуста і королі", "Четвертий мільйон", "Серце Заходу", "Голос міста" та інші.

Роботи О'Генрі відображають певний період у американській літературі - рубежі століть. Коментарі О'Генрі про суспільство мали значну силу. Його кредо було: мистецтво повинно бути правдиве, демократичне, воно має вирішувати сучасне життя і охоплювати всі аспекти життя. О'Генрі був видатним любовником. Він розробив і збагатив всі види короткої історії: анекдот, історію пригод, казки та ескізи. Він був дуже відомий своїми історіями міського життя. О'Генрі написав близько 150 історій з фондом Нью-Йорка. О'Генрі міг розробити сюжет, який би тримав читача у напрузі до несподіваного кінця. Він був народженим письменником з великим талантом.

Розмова дотепна, гумористична, часто точна та точна. Його твори мають значний вплив на американську літературу. Його любов до людства, для простого народу, його критичне ставлення до Росії просто залучає читачів до цього дня. 

No comments: