Monday, September 10, 2018

Твір з англійської:My Future Profession (Pilot) /Моя майбутня професія (Льотчик)

Thousands of boys and girls, when they were young, dreamed about having a life in the sky among the clouds. Unfortunately, not many of them upon becoming adults stayed true to their dreams. I was not one of the majority. I never thought that I would be a flight attendant, but destiny had other plans.

When I was 19, I won a contest sponsored by Kharkiv airlines. The prize was a free education in a university in Kyiv. There I learned to be a flight attendant. I completed my studies with excellent marks and returned to Kharkiv to begin my work.

I have happy memories of this time flying with my new colleagues. It was super! I have many interesting and funny stories from this time in my life. I spoke with many famous people and saw beautiful cities both in Ukraine and abroad.

Too quickly that time of my life has passed, and I now have a very busy career in public relations, with my feet firmly on the ground. Or are they? Recently the old passion to fly returned, and I enrolled in flight school to train as a pilot. I think that people who once take the controls of an airplane, maneuver it and feel its power, forever stay enchanted with the sky and its beckoning.


ПЕРЕКЛАД

Тисячі хлопців та дівчат, коли вони були молоді, мріяли про те, щоб мати життя на небі серед хмар. На жаль, мало хто з них, ставши дорослими, залишався вірним своїм мріям. Я не був з більшістю. Я ніколи не думав, що я буду стюардесою, але доля мала інші плани.

Коли мені було 19 років, я виграв конкурс, спонсорований харківськими авіалініями. Приз отримав безкоштовну освіту в університеті у Києві. Там я навчався бути стюардесою. Я закінчив навчання з відмінними знаками та повернувся до Харкова, щоб почати свою роботу.

Я маю щасливі спогади про цей час, що летів з моїми новими колегами. Це було супер! У мене є багато цікавих і веселих історій з цього часу в моєму житті. Я спілкувався з багатьма відомими людьми та побачив прекрасні міста як в Україні, так і за кордоном.

Занадто швидко, що час мого життя пройшов, і зараз я дуже зайнята кар'єрою в суспільних відносинах, міцно спираючись на землю. Або вони? Нещодавно повернулася стара пристрасть до польоту, і я навчався в польоті, щоб тренуватися як пілот. Я думаю, що люди, які колись беруть контроль над літаком, маневрують і відчувають свою силу, назавжди залишаються зачарованими небом та його манією. 

No comments: