Твір з англійської: Mikhail Lomonosov / Михайло Ломоносов

Mikhail Lomonosov is the father of the Russian sciences and outstanding poet, the founder of Russian literature. Lomonosov was born in 1711 in Arkhangelsk province. He liked to spend his time fishing with his father. He began to read himself then he was a little boy. He wanted to study and when he was 19 he went by foot to Moscow. He decided to enter the Slavic-Greek-Latin academy. He entered it and six years later in 1736 he was sent abroad to complete his studies in chemistry and mining. Lomonosov worked hard and he became a great scientist. He was a physicist, a painter and astronomer, a geographer, a historian and a statesman. Lomonosov made a telescope; he observed a lot of stars and planets with his telescope. Lomonosov wrote the first scientific grammar of Russian language. He wrote many poems. Lomonosov builds a factory near Petersburg. It was a factory where the glass was produced. He made a portrait of Peter I of pieces of glass. Lomonosov was the founder of the first Russian University. This University is named after Lomonosov and it is situated in Moscow. Lomonosov died in 1765 but people still know and remember him.

ПЕРЕКЛАД

Михайло Ломоносов є батьком російських наук і видатним поетом, засновником російської літератури. Ломоносов народився 1711 року в Архангельській губернії. Він любив проводити свій час на риболовлі з батьком. Він почав читати себе тоді, коли він був маленьким хлопчиком. Він хотів вчитися, і коли йому було 19 років, він пішов пішки до Москви. Він вирішив вступити до слов'яно-греко-латинської академії. Він увійшов до нього, і через шість років у 1736 році він був направлений за кордон для завершення навчання в галузі хімії та гірничодобувної промисловості. Ломоносов напружено працював і став великим вченим. Він фізик, художник і астроном, географ, історик і державний діяч. Ломоносов зробив телескоп; він спостерігав багато зірок і планет зі своїм телескопом. Ломоносов написав першу наукову граматику російської мови. Він написав багато віршів. Ломоносов будує фабрику біля Петербурга. Це була фабрика, де виготовляли скло. Він зробив портрет Петра I склянкою. Ломоносов був засновником першого російського університету. Цей університет названий на честь Ломоносова і знаходиться в Москві. Ломоносов помер у 1765 році, але люди все ще знають і пам'ятають про нього.