Твір з англійської:Margaret Thatcher / Маргарет Тетчер

Margaret Thatcher was the longest Prime Minister of the 20th century. Her style and her views appealed to many British people who had lost confidence in the welfare state and in the direction the nation had taken. In some ways, she was the first genuine leader the nation had since the time of Churchill. Margaret Thatcher began her career in politics when she became a Conservative Member of Parliament. In 1979 she was elected as Britain's first woman Prime Minister.

From the start, her autocratic style earned her the nickname of "The Iron Lady". Her abrasive manner has attracted some criticism. During the Falklands War of 1982, however, Margaret Thatcher's militant patriotism found her many supporters, and she became something of a popular hero-figure, much as Winston Churchill had been in the Second World War.

Margaret Thatcher was re-elected Prime Minister in the general elections of 1983 and 1987.

ПЕРЕКЛАД

Маргарет Тетчер був найдовшим прем'єр-міністром ХХ століття. Її стиль та її погляди звернулися до багатьох британських людей, які втратили довіру до держави добробуту та в напрямку, яким належала нація. У певному сенсі, вона була першим справжнім лідером, який країна мала з часів Черчілля. Маргарет Тетчер розпочав свою кар'єру в політиці, коли вона стала консервативним членом парламенту. У 1979 році вона була обрана першою жінкою-прем'єр-міністром Великобританії.

З самого початку її самодержавний стиль заслужив їй прізвисько "Залізна леді". Її абразивний спосіб викликав певну критику. Проте воєнним патріотизмом Маргарет Тетчер під час Фолклендської війни 1982 р. Було багато її прихильників, і вона стала чимось популярним героєм-фігурою, так як Уїнстон Черчілль перебував у Другій світовій війні.

Маргарет Тетчер був переобраний прем'єр-міністром на загальних виборах 1983 та 1987 років.