Concerns to West-German group Indo-European of languages. In English speak and use in state office-work, literature and science, about 200 millions the person - in Great Britain and Ireland, in USA, Canada, Australia New of Zealand, partially in Southern Africa and India. One of five official and working languages accepted ООН. The English language conducts the beginning from language Old German племен, moved in V-VI centuries from the continent in Britain. The complex interaction Old German tribe`s of adverbs brought in Britain, occupied Celtic tribes, and formation, developing in conditions, English nationality, has resulted in formation territorial dialects on old tribes to a basis. Due to economic and political influence Wessex kingdom in IX-X centuries in the cultural life of England the greatest meaning has got weeks a dialect.
The ambassador penetration into England in VI century of a Christianity the latin alphabet has replaced Old German runes, and the influence of Latin language was reflected in the English lexicon. From subdual Anglosaxons celts of the population of Britain, thus, geographical names were kept. Forays Scandinavians, finished by submission of England in 1016 to the Danish king, have caused the creation of Scandinavian settlements in the country. The interaction kindred of languages - English and Scandinavian - had an effect available in modern English language, a significant quantity of words of a Scandinavian origin, and also some fanatical features describing dialects of northern England.
During formation of a nation there was a formation of national English language developing on the basis of a London dialect, which combined in itself southern and western-central dialect features. The introduction in England book-printing (1476) promoted fastening to distribution of the London forms, to that popularity of product of a large writer D. Choler (1340-1400) writing on a London dialect has helped much.
In second half XVII century and especially in XVIII century is issued sets of management on and normative grammar, which authors aspire to order grammatic norms of language: one - on the basis of rational grammar, others - proceeding from the alive use of the forms of language.
Colonians the expansion of England in XVII-XVIII centuries has caused the distribution of English language outside Great Britain and has resulted in occurrence of some regional differences.
It is possible to explain differences of American variant of English language from British to that first settler in northern America of the profit from London and his vicinities, and later were birthes from northern Great Britain and Ireland. The distinction between American and British variants of English language most of all has an effect in the lexicon and somewhat in phonetics; difference in grammar insignificant
The ambassador penetration into England in VI century of a Christianity the latin alphabet has replaced Old German runes, and the influence of Latin language was reflected in the English lexicon. From subdual Anglosaxons celts of the population of Britain, thus, geographical names were kept. Forays Scandinavians, finished by submission of England in 1016 to the Danish king, have caused the creation of Scandinavian settlements in the country. The interaction kindred of languages - English and Scandinavian - had an effect available in modern English language, a significant quantity of words of a Scandinavian origin, and also some fanatical features describing dialects of northern England.
During formation of a nation there was a formation of national English language developing on the basis of a London dialect, which combined in itself southern and western-central dialect features. The introduction in England book-printing (1476) promoted fastening to distribution of the London forms, to that popularity of product of a large writer D. Choler (1340-1400) writing on a London dialect has helped much.
In second half XVII century and especially in XVIII century is issued sets of management on and normative grammar, which authors aspire to order grammatic norms of language: one - on the basis of rational grammar, others - proceeding from the alive use of the forms of language.
Colonians the expansion of England in XVII-XVIII centuries has caused the distribution of English language outside Great Britain and has resulted in occurrence of some regional differences.
It is possible to explain differences of American variant of English language from British to that first settler in northern America of the profit from London and his vicinities, and later were birthes from northern Great Britain and Ireland. The distinction between American and British variants of English language most of all has an effect in the lexicon and somewhat in phonetics; difference in grammar insignificant
ПЕРЕКЛАД
Занепокоєння щодо західно-німецької групи індоєвропейських мов. На англійській мові говорять та використовують у державній службі, літературі та науці близько 200 мільйонів людей - у Великобританії та Ірландії, в США, Канаді, Австралії Новій Зеландії, частково в Південній Африці та Індії. Одне з п'яти офіційних і робочих мов прийнято ООН. Англійська мова веде початок від мови давньо-німецьких племен, переміщених у V-VI століттях з континенту в Британії. Комплексна взаємодія Старо-німецьке плем'я прислівників, принесених до Британії, окупованих кельтських племен, і формування, що розвиваються в умовах англійської національності, призвело до формування територіальних діалектів на старих племенах на основі. Завдяки економічному та політичному впливу королівства Уессексу в IX-X століттях в культурному житті Англії найбільше значення отримав тижневий діалект.
Посол проникнув до Англії у VI столітті християнства латинським алфавітом замінив давньоєврейські руни, а вплив латинської мови знаходив своє відображення в англійському лексиконі. З субдуальних англосаксонів кельти населення Великобританії, таким чином, зберігали географічні назви. Форсайд скандинавів, завершений поданням Англії в 1016 році датському королю, спричинив створення скандинавських поселень в країні. Взаємодія рідних мов - англійська та скандинавська - мала вплив на сучасну англійську мову, значну кількість слів скандинавського походження, а також деякі фанатичні особливості, що описують діалекти північної Англії.
Під час формування нації з'являється формування національної англійської мови, що розвивається на основі лондонського діалекту, що поєднує в собі особливості південної та західно-центральної діалектів. Введення в Англію книгодрукування (1476) сприяло закріпленню в розподілі лондонських форм, тому що значна користь допомогла популярність твору великого письменника Д. Холера (1340-1400), написаного на лондонській діалекті.
У другій половині XVII століття і особливо в XVIII столітті випускаються набори управління і нормативна граматика, автори якої прагнуть замовити граматичні норми мови: одне - на основі раціональної граматики, інші - виходячи з живого використання форм мова.
Колонієць розширення Англії в XVII-XVIII століттях викликав поширення англійської мови за межами Великої Британії і призвів до виникнення деяких регіональних відмінностей.
Можна пояснити відмінності американського варіанту англійської мови від британців до того першого поселенця в Північній Америці прибутку від Лондона та його околиць, а потім були походять з півночі Великобританії та Ірландії. Різниця між американськими та британськими варіантами англійської мови найбільше впливає на лексикон і дещо у фонетиці; різниця в граматиці незначна
No comments:
Post a Comment