Monday, September 3, 2018

Твір з англійської:Gerard Depardieu/Жерар Депардьє

Gerard Depardieu is one of the most popular actors. He was born in 1948 in a poor family of a shoemaker in a little town. When he was 16 he came to Paris without any education and without any money. 

Together with his friend, he began to attend the actor courses. He got acquainted with a girl of a wealthy family and soon they got married. She had a great influence on him. He finished the actor courses. When he was only 20 he played big roles in the theatres. His great success in films is a consequence of his good theatrical school. But his success in the USA was not long. In 1991 during his interview to the magazine "Time", he told that he was a hooligan when he was a teenager. The American audience doesn't excuse such fact in his biography. 

The works of Depardieu in cinema are marked by many cinema rewards in France and in Italy. Everybody notes that glory and money don't spoil him. They only made him independent. He played in about 80 films.

ПЕРЕКЛАД

Жерар Депардьє є одним із найпопулярніших акторів. Він народився в 1948 році в бідній родині взуття в маленькому містечку. Коли йому було 16 років, він приїхав до Парижу без освіти та без грошей.

Разом зі своїм другом він почав відвідувати акторські курси. Він познайомився з дівчиною багатою сім'єю і незабаром одружився. Вона мала великий вплив на нього. Закінчив актерські курси. Коли йому було всього 20 років, він зіграв великі ролі в театрах. Його великий успіх у фільмах є наслідком його гарної театральної школи. Але його успіх у США був недовго. У 1991 році під час інтерв'ю журналу "Час" він розповів, що він був хуліганом, коли був підлітком. Американська аудиторія не вибачає такого факту в його біографії.

Роботи Депардьє в кіно відзначені багатьма кінотеатрами у Франції та Італії. Всі відзначають, що слава та гроші не псують його. Вони лише зробили його незалежним. Він зіграв близько 80 фільмів.

No comments: