Monday, September 3, 2018

Твір з англійської: Ernest Rutherford/Ернест Резерфорд

Ernest Rutherford is called the Newton of atomic physics. He was recognized by his fellow scientists as a man of colossal energy and tireless enthusiasm. As he himself remarked he lived in the "heroic age of physics". Ernest Rutherford was born in New Zealand. He graduated from New Zealand University and entered Trinity College, Cambridge. In 1919 he was appointed a Professor of experimental physics in the University of Cambridge. E. Rutherford's early researches concerned electromagnetic waves. His experiments led him to develop a magnetic detector, which at that time was the best detector of electromagnetic waves.

 His detector was later used by Marconi, one of the inventors of the radio, in his well-known investigations. Rutherford's big triumph began when he turned his attention to radioactivity. His brilliant researches established the existence and nature of radioactive transformations. He also investigated the electrical structure of matter and the nuclear nature of the atom. He was one of the founders of the atomic theory of physics and creators of the first atomic model. He stated that the atom consisted of a nucleus around which electrons revolved in orbits. Even today his works did not lose their importance.

ПЕРЕКЛАД

Ернест Резерфорд називається Ньютон атомної фізики. Його визнали його колеги-вчені як людина колосальної енергії та невтомного ентузіазму. Як він сам зазначив, він жив у "героїчному віці фізики". Ернест Резерфорд народився в Новій Зеландії. Він закінчив Нова Зеландійський університет і вступив у Трініті-коледж, Кембридж. У 1919 році він був призначений професором експериментальної фізики в Кембриджському університеті. Ранні дослідження Е. Резерфорда стосуються електромагнітних хвиль. Його експерименти привели його до розробки магнітного детектора, який на той час був кращим детектором електромагнітних хвиль.

 Його детектор пізніше використовував Марконі, один із винахідників радіо, у його відомих дослідженнях. Великий тріумф Резерфорда почався, коли він звернув увагу на радіоактивність. Його блискучі дослідження встановили існування та характер радіоактивних перетворень. Він також досліджував електричну структуру матерії та ядерну природу атома. Він був одним із засновників атомної теорії фізики та творців першої атомної моделі. Він заявив, що атом складається з ядра, навколо якого обертаються електрони на орбітах. Навіть сьогодні його роботи не втрачали своєї важливості.

No comments: