Wednesday, September 12, 2018

Твір з англійської:Cities of Britain/міста Британії

Great Britain is a highly developed industrial country, and most of the people live in large cities. Naturally, the capital comes first among the biggest industrial cities of the country. Lots of things such as clothes, food, planes, and cars are made in London. Birmingham is the biggest town in the center of England. Machines, cars, and lorries are made here. TV- and radio-sets are also produced in Birmingham.

Manchester is an industrial capital of the North of England. It is a very old city. It is the center of the cotton industry. Manchester was the first city in Great Britain to build an airport in 1929. Manchester has many libraries, museums, art galleries and theatres. Edinburgh is the capital of Scotland. It is one of the most beautiful cities in Europe. Its main attractions are the Floral clock made of growing flowers, and the Edinburgh Art Festivals, the annual summer performances of operas, dancing, music and drama.

Glasgow is another great Scottish city. It is famous for its shipyards. Glasgow is a great industrial city and also the centre of Scottish culture.Cardiff is the capital of Wales. It is a big port and ships come here from all over the world. Cambridge and Oxford are the oldest university towns in Great Britain. Many great men studied in these universities: Cromwell, Newton, Byron, Darwin and others.

ПЕРЕКЛАД
Твір з англійської:

Великобританія є високорозвиненою індустріальною країною, і більшість людей живуть у великих містах. Природно, що столиця стоїть на першому місці серед найбільших промислових міст країни. Багато таких речей, як одяг, продукти харчування, літаки і автомобілі виробляються в Лондоні. Бірмінгем - це найбільше місто в центрі Англії. Устаткування, легкові та вантажні автомобілі робляться тут. Теле- і радіоприймачі виробляються також в Бірмінгемі.

Манчестер - промислова столиця на півночі Англії. Це дуже старе місто. Він є центром бавовняної промисловості. Манчестер став першим містом у Великобританії, в якому був побудований аеропорт в 1929 році. У Манчестері багато бібліотек, музеїв, художніх галерей і театрів. Едінбург є столицею Шотландії. Це один з найкрасивіших міст Європи. Головні пам'ятки міста-квітковий годинник з живих квітів, і Единбурзький фестиваль мистецтв, на якому проходять щорічні літні покази опери, танців, музики і драми.

Глазго - інший великий шотландський місто. Він славиться своїми верфями. Глазго є великим промисловим містом, а також центром шотландської культури. Кардіфф є столицею Уельсу. Це великий порт і сюди приходять кораблі з усього світу. Кембридж і Оксфорд- найстаріші університетські міста Великобританії. Багато великих людей навчалися в цих університетах: Кромвель, Ньютон, Байрон, Дарвін і інші. 

No comments: