Saturday, September 1, 2018

Твір з англійської: Charlotte Bronte / Шарлотта Бронте

Charlotte Bronte was born in 1816 in a small English town. Charlotte and her sisters, Emily and Ann, had a very hard life, from early childhood they knew poverty and very hard work.

Charlotte received her education at an orphanage (which she described in her novel Jane Eyre). After that, she worked as a governess and a teacher. The works of Charlotte Bronte, together with Charles Dickens, William Thackery and Elisabeth Gaskell are considered to belong to the fine school of English realism of the first half of the 19th century.

In her works, she wrote about the society she lived in and criticized it. Her first novel The Professor was published only after Charlotte's death. The best novel Jane Eyre, published in 1847, is partly biographical. In 1849 the novel Shirley was published. The story is about the Luddites, workers who did not understand that the real enemy of the working class were the capitalists and aristocrats. They thought that machinery, which they destroyed, was their enemy.

The last novel Villette came out in 1853. Charlotte Bronte died from tuberculosis in 1855. The three Bronte sisters are well-known writers and their books are published in many countries.

ПЕРЕКЛАД

Шарлотта Бронте народилася в 1816 році в невеликому англійському місті. Шарлотта та її сестри, Емілі та Енн, мали дуже важке життя, з раннього дитинства вони знали бідність і дуже важку роботу.

Шарлотта отримала освіту в дитячому будинку (що вона описала у своєму романі Джейн Ейр). Після цього працювала гувернанткою та вчителем. Роботи Шарлотти Бронте, разом з Чарльзом Діккенсом, Вільямом Таккером та Елізабет Гаскелль вважаються такими, що належать до прекрасної школи англійського реалізму першої половини ХІХ століття.

У своїх роботах вона написала про суспільство, в якій вона жила, і критикувала її. Її перший роман "Професор" був опублікований лише після смерті Шарлотти. Кращий роман Джейн Ейр, опублікований в 1847 році, частково є біографічним. У 1849 році вийшов роман Ширлі. Історія полягає в тому, що луддити, робітники, які не розуміли, що справжнім ворогом робітничого класу були капіталісти та аристократи. Вони думали, що техніка, яку вони знищили, була їхнім ворогом.

Останній роман Віллете вийшов у 1853 році. Шарлотта Бронте померла від туберкульозу в 1855 році. Три сестри Бронте - відомі письменники, і їхні книги публікуються у багатьох країнах. 

No comments: