Твір з англійської: Learning foreign language / Вивчення іноземної мови

More and more people realize that every educated person should know a foreign language. The most popular language now is English. English is a world language. It's the language of progressive science and technology, trade and cultural relation, commerce and business. It's the universal language of international aviation, shipping, and sports. It is also the major language of diplomacy. Hundreds and hundreds of books, magazines, and newspapers are printed in English and real all over the world. 75% of the world's mail and 60% of the world's telephone calls are in English. Half of the world's scientific literature is written in English too.

English is spoken by more than 350 million people. It is the official language of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the United States of America, of Australia and New Zealand. English is used as one of the official languages in Canada, the Republic of South Africa and the Irish Republic. It's also spoken as second language speakers in many parts of Asia and Africa.

The number of second language speakers may soon exceed the number of native speakers. In Ukraine, English is very popular: it is studied at schools, colleges, universities, and sometimes even at nurse schools. There are also other languages that are popular in the world. For example over 1000 million people use Chinese, the first language in the number of people who speak it, it means that out one of every five people in the whole world speaks Chinese. Another popular language is Arabic, which is the official language of several Asia's countries (Iran, Iraq, Syria, United Arab Emirates and others).

Learning a foreign language is not an easy thing. It is a long and slow process that takes a lot of time and patience. But to know languages today is absolutely necessary for everyone. I want to know the foreign language because I have always been interested in foreign countries and their cultures. You know I think that who doesn't know a foreign language, doesn't know his own language.

ПЕРЕКЛАД

Все більше і більше людей розуміють, що кожна освічена людина повинна знати іноземну мову. Найпопулярнішою мовою зараз є англійська. Англійська мова - це світова мова. Це мова прогресивної науки і техніки, торгівлі та культурних зв'язків, торгівлі та бізнесу. Це універсальна мова міжнародної авіації, судноплавства та спорту. Це також основна мова дипломатії. Сотні і сотні книг, журналів та газет друкуються англійською та реальними у всьому світі. 75% світової пошти та 60% світових телефонних дзвінків - англійською. Половина світової наукової літератури написана також англійською мовою.

Англійська мови говорять понад 350 мільйонів людей. Це офіційна мова Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії Сполучених Штатів Америки, Австралії та Нової Зеландії. Англійська мова використовується як одна з офіційних мов у Канаді, Південній Африці та Ірландській Республіці. Це також розмовляють як вимовники другої мови у багатьох частинах Азії та Африки.

Кількість вимовників другої мови може скоро перевищити кількість носіїв мови. В Україні дуже популярна англійська мова: вона вивчається в школах, коледжах, університетах, а іноді навіть в медсестринських школах. Існують також інші мови, популярні в світі. Наприклад, понад 1000 мільйонів людей використовують китайську мову, першу мову в кількості людей, які її говорять, це означає, що кожен п'ятий чоловік у світі говорить по-китайськи. Інша популярна мова - арабська, яка є офіційною мовою кількох країн Азії (Іран, Ірак, Сирія, Об'єднані Арабські Емірати та інші).

Навчання іноземній мові - це непроста справа. Це довгий і повільний процес, який займає багато часу і терпіння. Але знати мови сьогодні є абсолютно необхідним для всіх. Я хочу знати іноземну мову, тому що мене завжди цікавили іноземні країни та їхні культури. Ви знаєте, я думаю, що хто не знає іноземної мови, не знає своєї мови.