Твір з англійської: How Did I Spend My Summer Holidays/ Як я провів літні канікули

After each term in school, we had our holidays. It's fun to have holidays, you can do whatever you like, you don't have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school. Most of all I liked summer holidays, they were the longest ones, though, when winter was snowy and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledding and making a snowman or having a fight with snowballs.

I'd like to tell you about the summer holidays I spent in Sochi. It was just three years ago. My parents and I were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays. My father suggested that we should go to Sochi. On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. My mother wasn't against the idea either.

So one summer morning we started our journey to Sochi. First, we traveled to Odessa by plane and from there we got to Sochi by boat. We stayed in Odessa for three days, our relatives live there and they gave us to board and lodging. So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House.

We enjoyed our trip from Odessa to Sochi. The Black Sea was calm. We sat on the deck in the lounge chairs and looked at the sea. I like Sochi very much. We bathed and went boating and swimming, lay in the sun on the beach. In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice-cream or juice. My father showed us the famous Botanical Gardens, we went for hikes in the mountains, we saw the magnificent Augura Waterfalls.

ПЕРЕКЛАД

Після кожного терміну в школі ми мали наші свята. Це весело провести свята, ви можете робити все, що завгодно, вам не доведеться вставати надто рано, робити домашнє завдання або думати про проблеми, які часто трапляються в школі. Найбільше мені сподобалося літні канікули, вони були найдовшими, хоча, коли зима була сніжною і морозною, я насолоджувався зимовими канікулами кататися на лижах, їхати на катках, кататися на санках і робити сніговика або боротися зі сніжками.

Я хотів би розповісти вам про літні канікули, які я провів у Сочі. Це було всього три роки тому. Мої батьки з я сиділи в вітальні обговорюючи наші плани на літні канікули. Мій батько запропонував нам поїхати до Сочі. Почувши це, я раптово підстрибнув і сказав, що це чудова ідея. Моя мати також не проти цієї ідеї.

Отже, одного літнього ранку ми почали подорож до Сочі. По-перше, ми подорожували до Одеси літаком, а звідти до Сочі їздили на човні. Ми три дні прожили в Одесі, тут проживали наші родичі, і вони дали нам на борт і проживання. Отже, ми мали чудову можливість обійти місто, побачити чудові пам'ятники відомим людям, що жили в Одесі, музеями та Одеським оперним театром.

Ми насолоджувалися нашою поїздкою з Одеси в Сочі. Чорне море було спокійним. Ми сиділи на палубі в шезлонгах і подивилися на море. Я дуже люблю Сочі. Ми купалися і пішли кататися на човні і купатися, лежачи на сонці на пляжі. Вечорами ми пішли гуляти або кидали в кафе морозиво або сік. Мій батько показав нам знамениті ботанічні сади, ми їздили на походи в гори, ми бачили чудові водоспади Аугури.