Твір з англійської: English and Me / Англійська та Я

English belongs to the Teutonic or Germanic branch of the Indo-European family of the languages. It is only in the course of the last hundred years that English has become a world language. In Shakespeare's time, it was a provincial language of secondary importance with only 6 million native speakers. Nowadays English has become the world's most important language in politics and science. In a number of speakers (400 million), it is second only to Chinese. It is the official language of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the United States of America, of Australia and New Zealand. English is used as one of the official languages in Canada, the Republic of South Africa and the Irish Republic. 

It is also spoken as a second language by many people in India and Pakistan. The number of people knowing English as the second language may soon exceed the number of native speakers if it has not done so already. The working languages of the United Nations are English and French. All documents are written only in the working languages. Today English has become the language of international communication. At present no other language on Earth is better suited to play the role of the world language. People who speak English fall into one of three groups: those who have learned it as their native language, those who have learned it as a second language in a society which is mainly bilingual and those who are forced to use it for a practical purpose - professional or educational.

 Nowadays when science and technology are progressing so fast, all kinds of specialists need English in their work. I am not confident in my English. I think it doesn't sound well. But I am a good learner. I always attend my English classes and work hard.

ПЕРЕКЛАД

 Англійська належить до Тевтонського чи Німецького відділення індоєвропейської сім'ї мов. Лише протягом останніх сто років англійська стала світовою мовою. За часів Шекспіра це було провінційною мовою вторинної важливості, і лише 6 мільйонів носіїв мови. Сьогодні англійська стала найважливішою в світі політикою та наукою. У ряді спікерів (400 мільйонів) це друге місце лише для китайців. Це офіційна мова Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, Сполучених Штатів Америки, Австралії та Нової Зеландії. Англійська мова використовується як одна з офіційних мов у Канаді, Південній Африці та Ірландській Республіці. Вона також розмовна як друга мова багатьма людьми в Індії та Пакистані. 

Кількість людей, які знають англійську мову як другу мову, може скоро перевищити кількість носіїв мови, якщо вона ще цього не зробила. Робочі мови ООН - англійська та французька. Всі документи пишуться тільки на робочих мовах. Сьогодні англійська стала мовою міжнародного спілкування. В даний час жодна інша мова на Землі більше не підходить для того, щоб грати роль світової мови. Люди, які говорять по-англійськи, потрапляють до однієї з трьох груп: тих, хто вивчав їх як свою рідну мову, тих, хто навчався як друга мова в суспільстві, який в основному є двомовним, і тих, хто змушений використовувати його практично - професійний чи освітній. 

В наші дні, коли наука та технологія розвиваються настільки швидко, всі фахівці потребують англійської мови у своїй роботі. Я не впевнений у своєму англійському. Я думаю, це погано звучить. Але я хороший учень. Я завжди відвідую свої заняття з англійської мови та працюю над цим.