Thursday, August 30, 2018

Твір з англійської: Abraham Lincoln / Абрахам Линкольн

Lincoln was one of the most famous presidents of the USA. He was born in the family of a poor farmer in 1809 in Kentucky, but soon his family left for the wild forestland of Indiana. He was taught reading, writing, and simple arithmetic, as his family could not afford a better education. 

When he was 18, he went to New Orleans and there he saw a slave market. It made a deep impression on him and he began to hate slavery and he decided to fight against it. In 1830 he went to Springfield and became a clerk in a store. He learned much and greatly improved his knowledge. He entered politics and in 1832 became a candidate for the Parliament of the State. Soon he became a force in political life and in 1860 was elected President of the USA. He was an enemy of slavery. Some of the Southern States left the Union, and the war between the South and the North began.

 At first, the war went badly for the North but Lincoln never lost his courage and soon they won. When the war was over, Lincoln issued a proclamation to say that slavery was abolished. Lincoln was well known all over America and everybody loved him. In 1864 he was elected President of the USA for the second time. But his enemies could not let him continue his work. He was shot in a theatre in Washington on April 14, 1865, and died the next day.


ПЕРЕКЛАД

Лінкольн був одним із найвідоміших президентів США. Він народився в сім'ї бідного селянина в 1809 році в штаті Кентуккі, але незабаром його сім'я пішла на дикий лісовий масив Індіани. Його вчили читанням, написанням та простою арифметикою, тому що його сім'я не могла собі дозволити на кращу освіту.

Коли йому було 18 років, він поїхав до Нового Орлеана і там побачив рабовласницький ринок. Він справив на нього глибоке враження, і він почав ненавидіти рабство, і він вирішив боротися з ним. У 1830 році він поїхав у Спрингфілд і став продавцем у магазині. Він багато чому навчався і значно покращив свої знання. Він вступив у політику, а в 1832 р. Став кандидатом у депутати Верховної Ради. Незабаром він став силою в політичному житті, а в 1860 році був обраний президентом США. Він був ворогом рабства. Деякі південні держави пішли з Союзу, і почалася війна між півднем і півночі.

Спочатку війна пішла на північ сильно, але Лінкольн ніколи не втрачав сміливості, і незабаром вони перемогли. Коли війна закінчилася, Лінкольн видав проголошення про те, що рабство було скасовано. Лінкольн був добре відомий по всій Америці, і кожен любив його. У 1864 році він був обраний президентом США вдруге. Але його вороги не могли дозволити йому продовжувати свою роботу. Він був знятий в театрі в Вашингтоні 14 квітня 1865 р., І помер наступного дня.

No comments: