Твір з англійської: My Mother / Моя мати

My name is Nika. I’m 12 years old. I have a small family. It consists of me, my mum and my father. We also keep some pets. They are a turtle, two parrots and the fishes. I love my family, because they are always there when I need them. I especially love my mum. She is the only person who fully understands and supports me. My mum’s name is Elena. She is 35 years old. She works as a nurse at the city hospital. She likes her job very much and often works extra hours there. My mum is always fair and honest, which makes her a good friend. I know that when I have any difficulties, I can talk to her and ask for useful advice. She is also a very beautiful and stylish woman. She often buys nice clothes for herself and for me. Many people say that I take after her in terms of appearance. I’m glad that it’s so. By character I’m more like my dad, which is also good. My mum always tells me that she loves me more than anyone else in the world and I know that it’s true. She is a very caring and thoughtful person. When I was a bit younger she used to punish me a couple of times for misbehaving at school, but now she doesn’t. She says that I’m old enough now to understand what’s right and what’s wrong. My mum is a very busy person and she rarely has free time. However, when she has, she likes baking delicious cakes and reading books or magazines for women.

ПЕРЕКЛАД

Мене звуть Ніка. Мені 12 років. У мене невелика сім'я. Вона складається з мене, моєї мами і мого тата. Ми також тримаємо деяких домашніх вихованців. Це черепаха, два папуги та рибки. Я люблю свою сім'ю, тому що вони завжди поруч, коли я в них потребу. Особливо я люблю свою маму. Вона єдина людина, яка повністю розуміє і підтримує мене. Мою маму звати Олена. Їй 35 років. Вона працює медсестрою в міській лікарні. Вона дуже любить свою роботу і часто працює там понаднормово. Моя мама завжди справедлива і чесна, і це робить її хорошим другом. Я знаю, що коли у мене є будь-які труднощі, я можу поговорити з нею і попросити корисного ради. Крім того, вона дуже красива і стильна жінка. Вона часто купує гарний одяг для себе і для мене. Багато людей кажуть, що я схожа на неї з точки зору зовнішності. Я радий, що це так. За характером я більше схожа на тата, що теж добре. Моя мама завжди говорить мені, що любить мене більше, ніж будь-кого в цьому світі, і я знаю, що це правда. Вона дуже турботливий і уважний чоловік. Коли я була трохи молодші, вона пару раз карала мене за погану поведінку в школі, але тепер вона цього не робить. Вона каже, що я вже досить доросла, щоб розуміти, що правильно, а що неправильно. Моя мама дуже зайнята людина, і у неї рідко буває вільний час. Однак коли воно з'являється, то вона любить випікати смачні торти і читати книги або журнали для жінок.