Saturday, July 28, 2018

Твір з англійської: My Favourite TV Program / Моя улюблена телепрограма

The most popular entertainment in our home life is television. We have a choice between five channels ORT, RTR and 3 commercial channels. There is also a cable TV station in our town. Television plays an important role in our life. It informs people about current events both national and international, the latest achievements in science and culture, and offers some programs, which are both interesting and stimulating. Every day we can see different tips of programs on TV. The news is broadcast at regular intervals. They also present operas, ballets, music concerts and various shows. Broadcast for schools are produced on five days of the week, during school hours.

In the late afternoon and early evening, TV channels showed special programs for children. In the evenings and at weekends there are broadcasts of sports events. A large time of TV evening’s time is occupied by films and serials, but as for me I like quizzes. A quizzes–program is a question and an answer competition which offers money and other prizes and to the winners.

 Such programs as “Wonders field”, “Brain ring”, What, Where, When”, “Guess the melody” are my favorite ones, because they are both informative and interesting. But best of all I like the programs of “Travels club” because it gives me a chance to travel to other the world without living home. Far away countries and their customs and traditions have come into my living room.

ПЕРЕКЛАД

Найпопулярнішими розвагами у нашому домашньому житті є телебачення. Ми маємо вибір між п'ятьма каналами ORT, RTR та 3 комерційними каналами. У нашому місті також є кабельне телебачення. Телебачення відіграє важливу роль у нашому житті. Він інформує людей про поточні події як національних, так і міжнародних, останні досягнення в галузі науки та культури, а також пропонує деякі програми, які є цікавими та стимулюючими. Кожен день ми можемо бачити різні поради програм на телебаченні. Новини регулярно транслюються. Вони також представляють опери, балети, музичні концерти та різні шоу. Трансляція для шкіл проводиться за п'ять днів тижня під час шкільних годин.

Наприкінці дня і рано вечора телеканали показали спеціальні програми для дітей. Вечорами та на вихідних проводяться трансляції спортивних заходів. Велике час телевізійного вечора зайнято фільмами та серіалами, але для мене мені подобаються вікторини. Вікторина-програма - це питання та конкурс відповідей, який пропонує гроші та інші призи, а також переможцям.

 Такі програми, як "Поле чудес", "Мозок кільце", "Що, де, коли", "Вгадай мелодію", - це мої улюблені, тому що вони як інформативні, так і цікаві. Але, насамперед, мені подобаються програми "Клуб подорожей", тому що це дає мені шанс подорожувати іншим світом з домашнім будинком.Далекі країни та їхні звичаї та традиції потрапляють у мою вітальню. 

No comments: