My name is Liza. I’m thirteen years old. I study in the 7th form of the secondary school. We have many interesting subjects at school, but my favourite is English. I’ve been studying English from my first school year and I have always liked this subject. We have a great teacher of English. She is always happy to see us and is ready to help us when we don’t understand the new topic. During the lessons we read and translate, we learn poems, we write short essays, we have discussions, and the best part is when we play some speaking games. Our teacher says that my English is really good and I need to develop my knowledge if I continue studying English in the future. My dream is to become a professional interpreter. I know that it’s going to be difficult to succeed in this field, as I need to learn a great number of words by heart, but I will try to. Another subject that I like is geography. I think it’s great to learn about new countries and continents. I’m sure that I will need the knowledge of this subject in the future. I have a dream to travel around the world after I finish the studies. I also enjoy the workshops where we learn cooking and sewing. There are some subjects which I don’t like at all, but I try to understand them. They are Chemistry and Physics. I’m lucky to be sitting next to the smartest boy in our class. So he often helps me out and explains the things I don’t understand.
ПЕРЕКЛАД
Мене звати Ліза. Мені тринадцять років. Я вчуся в 7-му класі середньої загальноосвітньої школи. У нас в школі є багато цікавих предметів, але мій улюблений предмет англійська. Я вивчаю англійську мову з першого навчального року, і я завжди любила цю тему. У нас чудова вчителька англійської мови. Вона завжди рада бачити нас і готова допомогти нам, коли ми не розуміємо нову тему. Під час занять ми читаємо і перекладаємо, ми вчимо вірші, пишемо невеликі твори, спілкуємося, і краща частина, коли ми граємо в деякі розмовні гри. Наша вчителька каже, що у мене дійсно добре виходить англійська, і мені потрібно розвивати свої знання, якщо я хочу продовжити вивчення англійської мови в майбутньому. Я мрію стати професійним перекладачем. Я знаю, що важко домогтися успіху в цій області, так як мені потрібно вчити величезна кількість слів напам'ять, але я буду старатися. Ще один предмет, який мені подобається, це географія. Я думаю, що здорово дізнаватися про нові країни і континенти. Я впевнена, що знання в цій галузі знадобляться мені в майбутньому. У мене є мрія, подорожувати по всьому світу після того, як я закінчу навчання. Мені також подобаються курси, де ми вчимося готувати їжу і шити. Є деякі предмети, які мені зовсім не подобаються, але я намагаюся їх зрозуміти. Це хімія і фізика. Мені пощастило, що я сиджу поряд з самим розумним хлопчиком в нашому класі. Так, він часто допомагає мені і пояснює речі, які я не розумію.
No comments:
Post a Comment