Saturday, July 28, 2018

Твір з англійської: Geology / Геологія

Geology science of the earth's history, composition, and structure, and the associated processes. It draws upon chemistry, biology, physics, astronomy, and mathematics (notably statistics) for support of its formulations.
Modern geology began in the 18th cent. when field studies by the French mineralogist J. E. Guettard and others proved more fruitful than speculation. The German geologist Abraham Gottlob Werner, in spite of the many errors of his specific doctrines and the diversion of much of his energy into a fruitless controversy (in which he maintained that the origin of all rocks was aqueous), performed a great service for the science by demonstrating the chronological succession of rocks.

In 1795 the Scottish geologist James Hutton laid the theoretical foundation for much of the modern science with his doctrine of uniformitarianism, first popularized by the British geologist John Playfair. Largely through the work of Sir Charles Lyell, this doctrine replaced the opposing one of catastrophism . Geology in the 19th cent. was influenced also by the work of Charles Darwin and enriched by the researches of the Swiss-American Louis Agassiz.

In the 20th cent. geology has advanced at an ever-increasing pace. The unraveling of the mystery of atomic structure and the discovery of radioactivity allowed profound advances in many phases of geologic research. Important discoveries were made during the International Geophysical Year (1957-58), when scientists from 67 nations joined forces in investigating problems in all branches of geology. The systematic survey of the floors of the earth's oceans brought radical changes in concepts of crustal evolution (see seafloor spreading; plate tectonics).

As a result of numerous flyby spacecraft, geological studies have been extended to include remote sensing of other planets and satellites in the solar system and the moon. Laboratory analysis of rock samples brought back from the moon have provided insight into the early history of near-earth space. On-site analyses of Martian soil samples and photographic mapping of its surface have given clues about its composition and geologic history, including the possibility that Mars once had enough water to form oceans. Photographs of the many active volcanoes on Jupiter's moon Io have provided clues about earth's early volcanic activity. Geological studies also have been furthered by orbiting laboratories, such as the six launched between 1964 and 1969 in the Orbiting Geophysical Observatory (OGO) series and the Polar Orbiting Geomagnetic Survey (POGS) satellite launched in 1990; remote-imaging spacecraft, such as the U.S. Landsat program (Landsat 7, launched in 1999, was the most recent) and French SPOT series (SPOT 5, launched in 2002, was the most recent in the program); and geological studies on space shuttle missions.

ПЕРЕКЛАД

Геологія науки про земну історію, склад та структуру, а також пов'язані з ними процеси. Він спирається на хімію, біологію, фізику, астрономію та математику (особливо статистику) для підтримки своїх формулювань.
Сучасна геологія почалася в 18 столітті. коли польові дослідження французького мінералога Дж. Е. Геттара та інших виявилися більш плідними, ніж спекуляції. Німецький геолог Авраам Готлоб Вернер, незважаючи на численні помилки його конкретних доктрин та відвернення більшої частини своєї енергії в безплідній суперечці (в якій він стверджував, що походження всіх гірських порід є водним), виконував чудовий сервіс для наука, демонструючи хронологічну спадкоємність порід.

У 1795 році шотландський геолог Джеймс Хаттон заклав теоретичну основу для більшої частини сучасної науки з його вченням про уніформи, насамперед популяризованого британським геологом Джоном Плейфером. Багато в чому завдяки роботі сер Чарльза Лайєлла ця доктрина замінила протилежну катастрофію. Геологія в ХІХ ст. був під впливом роботи Чарльза Дарвіна і збагачений дослідженнями швейцарсько-американського Louis Agassiz.

У ХХ ст. геологія просунулася все частіше. Розкриття таємниці атомної структури та відкриття радіоактивності дозволило досягти глибинних результатів на багатьох етапах геологічних досліджень. Важливі відкриття були зроблені під час Міжнародного геофізичного року (1957-58), коли вчені із 67 країн об'єднали свої зусилля у розслідуванні проблем у всіх галузях геології. Систематичне обстеження поверхів земних океанів призвело до радикальних змін у поняттях еволюції кору (див. Розкидання на морському дні, тектоніки плитки).

У результаті численних літаючих космічних апаратів геологічні дослідження були розширені, включаючи дистанційне зондування інших планет та супутників у Сонячній системі та Місяці. Лабораторний аналіз зразків порід, повернутих з Місяця, дає уявлення про ранню історію космічного простору Землі. На місці аналізу марсіанських зразків грунту та фотографічного картографування його поверхні викладені підказки про його склад та геологічну історію, включаючи можливість того, що у Марса колись було достатньо води для утворення океанів. Фотографії багатьох активних вулканів на місяць Юпітера Io дали підказки про ранню вулканічну активність Землі. Геологічні дослідження також були поширені орбітальними лабораторіями, такими як шість, що були запущені в період з 1964 по 1969 роки в серії орбітальних геофізичних обсерваторій (ОГО) та супутникового орбітального геомагнітного опитування (ПГС), запущеного в 1990 році; телевізійні засоби віддаленого зображень, такі як програма Landsat США (Landsat 7, що була запущена в 1999 році, була найновішою), і французька SPOT серія (SPOT 5, запущена в 2002 році, була найновішою в програмі); і геологічні дослідження на місіях космічних човників. 

No comments: