Твір з англійської: Geography / Географія

Geography - the science of place, i.e., the study of the surface of the earth, the location and distribution of its physical and cultural features, the areal patterns or places that they form, and the interrelation of these features as they affect humans.

The modern period of geography began toward the end of the 18th cent. with the works of Alexander von Humboldt and Karl Ritter . Thenceforth two principal methods of approach to geography can be distinguished: the systematic, following Humboldt, and the regional, following Ritter. Of the national schools of geography that developed, the German and the French schools were the most influential. The German school, which dealt mainly with physical geography, developed a scientific and analytical style of writing. The French school became known for its descriptive regional monographs presented in a lucid and flowing manner; human and historical geography were its forte. Although emphasis has shifted several times between the approaches and viewpoints, their interdependence is recognized by all geographers.

Since the end of World War II, geography, like other disciplines, has experienced the explosion of knowledge brought on by the new tools of modern technology for the acquisition and manipulation of data; these include aerial photography, remote sensors (including infrared and satellite photography), and the computer (for quantitative analysis and mapping). The quantitative method of geographical research has gained much ground since the 1950s, Edward Ullman and William Garrison of the United States and Peter Haggett of Great Britain being leading exponents.

Important contributions to the advancement of geography and to the development of geographic concepts have been made by Ferdinand von Richthofen, Albrecht Penck, Friedrich Ratzel, Alfred Hettner, Karl Haushofer, and Walter Christaller in Germany; Paul Vidal de la Blache, Jean Brunhes, Conrad Malte-Brun, Elisee Reclus, and Emmanuel de Martonne in France; and William Morris Davis, Isaiah Bowman, Ellen Churchill Semple , Carl O. Sauer , Albert Brigham, and Richard Hartshorne in the United States. Today geography is studied by governmental agencies and in many of the world's universities. Research is stimulated by such noted geographic institutions as the Royal Geographical Society (1830, Great Britain), the American Geographical Society (1852, United States), and the Societe de Geographie (1821, France).

ПЕРЕКЛАД

Географія - наука про місце, тобто вивчення поверхні Землі, розташування та розподілу його фізичних і культурних особливостей, ареалів або місць, які вони формують, та взаємозв'язок цих рис, як вони впливають на людей.

Сучасний період географії розпочався наприкінці XVIII ст. з роботами Олександра фон Гумбольдта та Карла Ріттера. З цього моменту можна виділити два основних способи підходу до географії: систематичний, наступний Гумбольдт, та регіональний, наступний Ріттер. З розвинутих національних географічних шкіл найвпливовішими були німецькі та французькі школи. Німецька школа, яка займалася переважно фізичною географією, розробила науково-аналітичний стиль письма. Французька школа стала відома своїми описовими регіональними монографіями, представленими яскраво і плавно; Людською та історичною географією були його фортеці. Хоча акцент кілька разів зміщувався між підходами та точкою зору, їх взаємозалежність визнавалася всіма географами.

З кінця Другої світової війни, географія, як і інші дисципліни, зазнала вибуху знань, що виникають за допомогою нових інструментів сучасної техніки для придбання та обробки даних; це аерофотозйомка, дистанційні датчики (включаючи інфрачервону та супутникову фотозйомку) та комп'ютер (для кількісного аналізу та відображення). Кількісний метод географічних досліджень з 50-х рр. Набув великого значення, провідні експоненти - Едвард Улман та Вільям Гаррісон з США та Пітер Хегетт з Великої Британії.

Важливий внесок у розвиток географії та розвиток географічних концепцій зробили Фердінанд фон Ріхтхофен, Альбрехт Пенк, Фрідріх Ратцель, Альфред Хеттнер, Карл Хаусхофер та Уолтер Красатель у Німеччині; Павло Видал де ла Блаше, Жан Брунеш, Конрад Мальте-Брун, Елізе Реклю і Еммануель де Мартоне у Франції; і Вільям Моріс Девіс, Ісая Боумен, Еллен Черчілль Семпле, Карл О. Сауер, Альберт Брігем та Річард Хартшорн у США. Сьогодні географія вивчається державними установами та багатьма світовими університетами. Дослідження стимулюють такі відомі географічні установи, як Королівське географічне товариство (1830 р., Великобританія), Американське географічне товариство (1852, США) та Соціалістична географія (1821 р., Франція).