Saturday, July 28, 2018

Твір з англійської: The Commonwealth of Australia/Австралійський Союз

The Commonwealth of Australia is an official name of Australia that is located between the Indian and the Pacific Ocean. It’s the only country in the world that occupies the whole continent. The area of the country is 7 700 000 square kilometers (The 6th biggest country in the world). Australia was discovered in 1606 by Willem Janszoon on his ship called Duyfken.

The population of Australia is 25 million people. The biggest cities are Sydney, Melbourne, Perth, Adelaide, and Brisbane. The capital of the country is Canberra. The majority of the population lives by the shore. The Commonwealth of Australia is a developed country that has one of the highest standards of living in the world (according to experts it is number 6 in quality of life list). The currency of Australia is Australian dollars.

There are a lot of state and private mass media in the country. The most famous newspapers are the Sydney Morning Herald, the Daily Telegraph, and the Herald Sun. The most popular radio stations are the Nine Network, the Seven Network and the Network Ten.
 Sports are very popular in Australia. The most popular kinds of sports are cricket, Australian football, baseball, swimming, soccer, rugby. The Summer Olympic Games were hosted in Australia twice: in Melbourne in 1956 and in Sydney in 2000.

The main Australian tourist attractions are the Sydney Opera House, the Great Barrier Reef, Uluru, the National Gallery of Victoria, the stone monoliths of the Twelve Apostles, the Sydney Harbour Bridge, Kakadu National Park. Kangaroo is a symbol of Australia and also attract tourists.

ПЕРЕКЛАД

Австралійський Союз - офіційна назва держави Австралія, яке розташоване між Індійським і Тихим океанами. Єдина держава в світі, що займає весь материк. Площа близько 7 700 000 квадратних кілометрів (шосте місце в світі).Австралія була відкрита в 1606 році, Виллемом Янсзон, на кораблі Дайфкен.

Населення Австралії близько 25 мільйонів чоловік, великі міста - Сідней, Мельбурн, Перт, Аделаїда, Брісбен. Столиця - Канберра. Переважна більшість населення проживає на узбережжі. Австралійський Союз високорозвинену державу, яка має один з найвищих рівнів життя у світі (за оцінками фахівців має 6 місце в світі за якістю життя). Грошова одиниця - Австралійський долар.

В країні існує багато державних і приватних ЗМІ. Найбільш відомі газети - Sydney Morning Herald, Daily Telegraph і Herald Sun. Найвідоміша радіостанція - ABC. Приватні телевізійні канали - Nine Network, Seven Network і Network Ten. Спорт дуже популярний в Австралії. Найпопулярніші види спорту: крикет, австралійський футбол, бейсбол, плавання, футбол і регбіліг. Літні олімпійські ігри двічі проводилися в Австралійському Союзі. У 1956 вони були проведені в Мельбурні, а 2000 році в Сіднеї.

Головні пам'ятки Австралійського Союзу - Оперний Театр Сіднея, Великий Бар'єрний риф, Скала Улуру, Національна галерея Вікторії, група скель "Дванадцять апостолів", Харбор Бридж, національний парк Какаду. Крім цього, пам'яткою і символом країни є кенгуру. 

No comments: