Твір з англійської: British Theatres / Британські театри

There are a lot of old and famous theatres in Great Britain and some of them have an interesting history. One of the eldest theatres is the Globe theatre. The first building was built in 1599 and William Shakespeare acted on its stage. His famous plays were put here such as Hamlet, King Lear and others. 

Unfortunately, in 1613 it burnt down after a theatre cannon went off during the play «Henry VIII». It was rebuilt but later it was destroyed again by the Puritans. In 1997 it was rebuilt again but not exactly where it used to be. It’s open now. One of the most famous and important modern theatres is the Roya Opera House, Covent Garden. It’s was built in 1858 and it’s the home of the Royal opera and ballet. «Carmen» is an opera by Georges Bizet and it was staged here.

There are other famous theatres in London such as the Lyceum Theatre, the Bush Theatre, the Piccadilly Theatre, the Aldwych Theatre, the Shaftesbury Theatre, the Peacock Theatre, the Prince of Wales Theatre and many more. Other British cities are also proud of their theatres. There is a great opera theatre in Manchester. York has beautiful Royal theatre called the Aylesbury Waterside Theatre. There is the Mayflower Theatre in Southampton and the Empire Theatre in Liverpool and one more Royal Theatre in Bristol.

It’s just a small part of all the theatres in Great Britain. Even small towns have theatres or theatrical studios. People in Great Britain like performing arts and go there often.

ПЕРЕКЛАД

У Великобританії існують безліч старих і знаменитих театрів, які мають цікаву історію.Один з найвідоміших старих театрів - Глобус. Перша будівля театру була побудована в 1599 році, і, саме в ньому, грав Вільям Шекспір. Так само, там були поставлені такі відомі його п'єси, як Гамлет, Король Лір та інші. 

На жаль, в червні 1613 року згорів, після пострілу з театральної гармати, під час вистави «Генріх VIII». Він був відновлений, але потім знову дозволений пуританами. У 1997 році він був знову відновлений, але вже не на колишньому місці, а трохи в стороні. В даний час в ньому відбуваються різноманітні вистави.

Один з найвідоміших і значущих театрів сучасності - Королівський театр Ковент-Гарден. Він є домашньою сценою Королівської опери і балету. Був побудований в 1858 році. У ньому була поставлена ​​опера Бізе «Кармен». 

У Лондоні є ще ряд відомих театрів, таких як театр Лицеум, театр Буш, театр Пікаділлі, театр Олдвіч, театр Нью-Лондон, театр Шафтсбері, театр Пінкок, театр Принца Уельського і багато інших менш відомі театри.Іншим містам теж є, чим похвалитися. Приголомшливий оперний театр є в Манчестері. Місто Йорк може пишатися своїм Королівським театром, Ейлсбері Aylesbury Waterside Theatre, Саутгемптон - Mayflower Theatre, Ліверпуль - Empire Theatre, Брістоль - Королівським театром.

Це тільки невелика частина театрів Британії. У кожному, навіть невеликому містечку, знаходиться театр або театральна студія. У Британії люблять театральне мистецтво і, з задоволенням, ходять на спектаклі.