Saturday, July 28, 2018

Твір з англійської: Architecture/Архітектура

Architecture the art of building in which human requirements and construction materials are related so as to furnish practical use as well as an aesthetic solution, thus differing from the pure utility of engineering construction. As an art, architecture is essentially abstract and nonrepresentational and involves the manipulation of the relationships of spaces, volumes, planes, masses, and voids. Time is also an important factor in architecture since a building is usually comprehended in a succession of experiences rather than all at once. In most architecture, there is no one vantage point from which the whole structure can be understood. The use of light and shadow, as well as surface decoration, can greatly enhance a structure.

The analysis of building types provides an insight into past cultures and eras. Behind each of the greater styles lies not a casual trend nor a vogue, but a period of serious and urgent experimentation directed toward answering the needs of a specific way of life. Climate, methods of labor, available materials, and economy of means all impose their dictates. Each of the greater styles has been aided by the discovery of new construction methods. Once developed, a method survives tenaciously, giving way only when social changes or new building techniques have reduced it. That evolutionary process is exemplified by the history of modern architecture, which developed from the first uses of structural iron and steel in the mid-19th cent.

Until the 20th cent. there were three great developments in architectural construction—the post-and-lintel, or trabeated, system; the arch system, either the cohesive type, employing plastic materials hardening into a homogeneous mass, or the thrust type, in which the loads are received and counterbalanced at definite points; and the modern steel-skeleton system. In the 20th cent. new forms of the building have been devised, with the use of reinforced concrete and the development of geodesic and stressed-skin (light material, reinforced) structures.

ПЕРЕКЛАД

 Архітектура - це мистецтво будівництва, в якому людські потреби та будівельні матеріали пов'язані з тим, щоб забезпечити практичне використання, а також естетичне рішення, що відрізняється від чистої корисності інженерного будівництва. Як мистецтво, архітектура, по суті, абстрактна і непредставницька і включає в себе маніпуляції відносинами просторів, обсягів, площин, мас і пустот. Час також є важливим фактором в архітектурі, адже будівля, як правило, сприймається послідовно, а не відразу. У більшості архітектур немає жодної точки зору, з якої можна зрозуміти всю структуру. Використання світла і тіні, а також обробка поверхні, може значно покращити структуру.

Аналіз типів будівель дає уявлення про минулі культури та епохи. За кожним із великих стилів лежить не випадкова тенденція, а мода, але період серйозних і невідкладних експериментів, спрямованих на відповідність потребам певного способу життя. Клімат, методи роботи, наявні матеріали та економія коштів все накладають свої диктанти. Кожен із великих стилів допоміг відкрити нові методи будівництва. Після розробки, метод виживає наполегливо, даючи шлях лише тоді, коли соціальні зміни або нові методи будівництва зменшили його. Цей еволюційний процес є прикладом історії сучасної архітектури, яка розвивалася з перших застосувань структурного заліза та сталі в середині 19 ст.

До 20-го століття. Існували три великих події в архітектурному будівництві - система пост-і-перехрестя або трабецитована; арочна система, або когезійний тип, який використовує затвердіння пластикових матеріалів у однорідну масу або тип тяги, в якому навантаження приймаються і врівноважені в певних точках; і сучасна сталева скелетна система. У ХХ ст. Розроблені нові форми будівництва з використанням залізобетону та розвитку геодезичних та напружених шкірних (легких, армованих) конструкцій.

No comments: