Твір з англійської: American Schools / Американські школи

The American system of school education differs from the system in some countries. There are state-supported public schools, private elementary schools, and private secondary schools. Public schools are free and private schools are fee-paying. Each individual state has its own system of public schools.

Elementary education begins at the age of six with the first grade and continues up to the eighth grade. The elementary school is followed by four years of the secondary school or high as it is called. In some states, the last two years of the elementary and the first years of the secondary school are combined into a junior high school.

Besides giving general education, some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture. Some give preparatory education to those planning to enter colleges and universities.

ПЕРЕКЛАД

Американська система шкільної освіти відрізняється від системи в деяких країнах. Існують державні громадські школи, приватні початкові школи і приватні середні школи. Державні школи безкоштовні, а приватні школи платні. Кожен штат має свою систему державних шкіл.

Початкову освіту починається у віці шести років з першого класу і триває до восьмого класу. За початковою школою слідують чотири роки освітньої або середньої школи, як це називається. У деяких штатах останні два роки початкової та перші роки середньої школи об'єднуються в молодшу середню школу.

Крім надання загальної освіти, деякі вузи викладають предмети, корисні для тих, хто сподівається знайти роботу в промисловості і сільському господарстві. Деякі дають підготовче освіту тим, хто планує вступити до коледжів та університетів.