Saturday, July 28, 2018

Твір з англійської: American Holidays / Американські свята

There are a number of holidays in the USA which are celebrated every year. Here are some of them. The 1st of January is New Year's Day. People do not go to bed until after midnight on December 31. They like to see “the old year out and the new year in”. Many people give parties on New Year's Eve.

Memorial Day, or Decoration Day, is dedicated to those who fought in the War of Independence, in World War I or in World War II. The 4th of July is Independence Day. It is the biggest national holiday in the USA. The Declaration of Independence was proclaimed in Philadelphia on July 4, 1776, when the American colonies were fighting for independence against England.

On the 11th of November there is Veteran's Day. It is dedicated to those who fell in the two World Wars. Thanksgiving Day is on the fourth Thursday in November. In the autumn of 1621, the Pilgrim Fathers celebrated their first harvest festival in America and called it Thanksgiving Day. Since that time it has been celebrated every year. Christmas is celebrated on the 25th of December. People usually stay at home at Christmas time, and spend the day with their families.


ПЕРЕКЛАД

Є ряд свят в США, які відзначаються щороку. Ось деякі з них.1 січня - Новий рік. Люди не лягають спати до півночі 31 грудня. Вони хочуть побачити як "старий рік йде, а Новий рік приходить". Багато влаштовують вечірки напередодні Нового року.

День Пам'яті, або День Пам'яті загиблих у війнах, присвячений тим, хто воював у війні за незалежність, в Першій світовій війні або у Другій світовій війні. 4 липня - День Незалежності. Це найбільше національне свято в США. Декларація Незалежності була оголошена в Філадельфії 4 липня 1776 року, коли американські колонії боролися за незалежність проти Англії.

11 листопада - День ветеранів. Це присвячується тим, хто загинув у двох світових війнах. День Подяки - четвертий четвер листопада. Восени 1621 року батьки-Пілігрими святкували свій перший свято врожаю в Америці і назвали його Днем Подяки. З тих пір він відзначається щороку. Різдво відзначається 25 грудня. Люди зазвичай залишаються вдома на Різдво і проводять день зі своїми сім'ями. 

No comments: