Monday, January 8, 2018

Твір з англійської:A live performance vs. television broadcast ? / Жива вистава чи телевізійна трансляція?

I do not agree with the statement that attending a live performance such as a play, concert or sport event is more enjoyable than watching the same event on TV, because there are many disadvantages in attending a real performance.

Firstly, there is too much trouble in attending a real performance. You have to buy tickets, sometimes stand in a long queue; you have to plan the trip and set out a few hours before the show started. After arrival at the theatre or stadium, you will have great trouble finding a parking place. During a sport event, your personal safety might be jeopardized: the sports funs might get too excited about the event, and become a mob. Many people might have heard the news that a girl was killed by a puck during a hockey game. If you take public transport or a taxi home after the show, you might find it very difficult to catch a bus or find a cab.

Secondly, the seating arrangement can greatly affect the comfort of watching the show. If your seat is far from the stage or playground, you cannot even see the show clearly. People"s heads and cheers will distract you from viewing the show, and in the end you do not even know whom you have seen in a play, or who wins in a sports event!

Thirdly, there is no flexibility in a real show. After you have been through so much trouble and eventually start to enjoy the show, you might find that you are quite disappointed about the show after all. Unlike watching TV programs, you neither simply change channels nor leave the theatre in the middle of a concert or play. You might spend a lot of money to suffer from a show that you do not like.

On the contrary, watching TV at home, where you can make yourself a cup of coffee, sit back comfortably and relax, watch the show closely, and enjoy the realistic image and sound from your SONY home-theatre system. Besides, you can watch programs whatever you like, and go to bed right when the show has ended.

Although many people enjoy the excitement of watch a real show, I think nothing is more convenient and comfortable than watch TV at home.

ПЕРЕКЛАД 

Я не згоден з твердженням, що відвідування живих виступів, таких як п'єса, концерт чи спортивна подія, є більш приємним, ніж спостереження за тією самою подією на телебаченні, оскільки в реальному виконанні є багато недоліків.

По-перше, в роботі над реальною продуктивністю є надто багато проблем. Ви повинні купувати квитки, іноді стоять у довгій черзі; ви повинні планувати поїздку і виставити за кілька годин до початку шоу. Після прибуття в театр або стадіон, ви будете мати великі проблеми з пошуком місця для паркування. Під час спортивної події ваша особиста безпека може бути під загрозою: спортивні забави можуть надто хвилюватися про подію, і стати натовпом. Багато людей, можливо, чули новини про те, що під час хокейної гри дівчинка була вбита шайбою. Якщо ви приймете громадський транспорт або таксі додому після шоу, вам може виявитися дуже важко зловити автобус або знайти таксі.

По-друге, розташування сидіння може сильно вплинути на комфорт перегляду вистави. Якщо ваше місце розташоване далеко від стадії або дитячого майданчика, ви не можете навіть бачити шоу чітко. Голови та прихильники людей відвернуть вас від перегляду шоу, і в кінці кінців ви навіть не знаєте, кого ви бачили в п'єсі, або хто виграє на спортивній події!

По-третє, у реальному шоу немає гнучкості. Після того, як ви пережили стільки неприємностей і в кінцевому підсумку почнуть насолоджуватися шоу, ви можете виявити, що ви зовсім розчаровані в шоу. На відміну від перегляду телепрограм, ви не просто змінюєте канали і не залишаєте театр посередині концерту чи гри. Ви можете витратити багато грошей на страждання від шоу, що вам не подобається.

Навпаки, дивимося телевізор у себе вдома, де ви можете приготувати чашечку кави, відпочити комфортно і відпочити, подивитися шоу, і насолодитися реалістичним зображенням та звуком від домашньої кінотеатру SONY. Крім того, ви можете дивитися програми, що завгодно, і йти спати прямо після закінчення шоу.

Хоча багато людей насолоджуються захопленням годинниками справжнім шоу, я думаю, що нічого не зручніше і не зручніше, ніж дивитися телевізор у себе вдома. 

No comments: