Monday, January 8, 2018

Твір з англійської: Appearance / Зовнішність

What do you feel when a handsome gentleman or a beautiful lady passes by? Then how about a fat short person wearing a dirty shirt? You feel differently? Yes, most people do. It is very common for people to judge a person by external appearance, because it is easy and direct, and it is instinctive. Appearance is a very important aspect of a person and reflects one"s personalities.

Sometimes you can tell the person"s characteristics from his appearance. However, in most cases, you cannot tell exactly what the person is like just from the external appearance, and ethically, we should not judge a person just by one glance at his external appearance. "Beauty and beast" and "Snow white and seven dwarves" are two stories that are almost known by everyone. Although there are fables, there are deep meanings inside them. What you can learn from them is that people that are not so good-looking can be very good people internally. And actually there are tons of examples in reality. Napoleon is a very short guy, but he was one of the most famous people in the history. Theodore Roosevelt, former US president during World War II, is handicapped; but he is one of the most successful presidents in American history. So how can you tell about the people from their external appearance?

Moreover, there are other undeniable facts that show that a beautiful person may be rotten inside. There are many prostitutes on the busy streets. It is obviously that they are very beautiful, but are they really righteous people? A beautiful appearance is a good thing, but a righteous heart is more valuable. Finally, as we can see, it is out of question that we should not judge people just from their external appearance. The most important standard is their internal personality.

ПЕРЕКЛАД 

Що ти відчуваєш, коли проходить дорогий джентльмен або красива леді? То як щодо жирної короткої людини в брудній сорочці? Ти відчуваєш інакше? Так, більшість людей роблять. Люди часто судять за зовнішнім виглядом, тому що це легко і прямо, і це інстинктивно. Зовнішній вигляд є дуже важливим аспектом людини і відображає особистість.

Іноді ви можете розповісти про особу людини за своєю зовнішністю, але в більшості випадків ви не можете точно сказати, що людина схожа на зовнішній вигляд, і етично ми не повинні судити про людину лише одним поглядом на його зовнішній вигляд "Краса і звір" і "Білосніжка та сім гноми" - це дві історії, які майже всі знають усі. Хоча є байки, всередині них є глибоке значення. Те, що ви можете дізнатись від них, це те, що люди не так Наполеон - дуже короткий хлопець, але він був одним із найвідоміших людей в історії. Теодор Рузвельт, колишній президент США під час Другої світової війни , є інвалідами, але він є одним з найуспішніших президентів американської історії. Отже, як ви можете розповісти про людей з їхнього зовнішнього вигляду?

Крім того, є й інші непереборні факти, які показують, що красива людина може бути гнилою всередині. На вулицях зайнято багато повій. Очевидно, що вони дуже красиві, але вони дійсно праведні люди? Гарна зовнішність - це добре, але праве серце цінніше. Нарешті, як ми бачимо, не можна судити, що ми не повинні судити людей просто з зовнішнього вигляду. Найважливішим стандартом є їх внутрішня особистість. 

No comments: