Until recently the planet was a large world in which human activities and the nature were in balance. Acid rain, global warming, ozone reduction, widespread desertification and species loss: we have to face them now.
Ecology and economy are very closely connected. First economy influenced the state of our environment. Now we have to face degradation of soils, water, atmosphere and forests. Millions of trees are dying in Germany’s Black Forest and thousands of lakes in Sweden are so acidic that nothing can live in them. In Scotland farmers complain that acid rains kill their fish. Forests in Denmark, France, Northern Italy, Greece and Norway are damaged.
Thousands of lakes in Canada and the USA can no longer support fish life. The Mediterranean Sea has one of the dirtiest coastlines in the world. Ten million tons of oil, industrial waste, chemicals are pumped into the sea every year. It causes diseases like typhoid, dysentery, hepatitis and cholera. The Rhone in France, the Po in Italy, the Ebro in Spain and the Nile in Egypt carry pesticides and chemical wastes.
Many industries produce waste products, which can be difficult or dangerous to dispose of. Many countries have no storage facilities for the spent nuclear fuel. The search for ways to dispose of radioactive waste goes on. In 1982 seventeen countries took part in the United Nations environmental programme. The World Commission on Environment and Development, headed by the Prime Minister of Norway, was set up in 1983 by the United Nations. Its aim was to examine the environment and development problems on the planet and to formulate realistic proposals to solve them.
Now some chemicals are banned and some must be controlled. In several countries there is frequent analysis of the water around the coasts. The time has come for the governments and their people to take responsibility for the policies that cause the environmental damage.
Ecology and economy are very closely connected. First economy influenced the state of our environment. Now we have to face degradation of soils, water, atmosphere and forests. Millions of trees are dying in Germany’s Black Forest and thousands of lakes in Sweden are so acidic that nothing can live in them. In Scotland farmers complain that acid rains kill their fish. Forests in Denmark, France, Northern Italy, Greece and Norway are damaged.
Thousands of lakes in Canada and the USA can no longer support fish life. The Mediterranean Sea has one of the dirtiest coastlines in the world. Ten million tons of oil, industrial waste, chemicals are pumped into the sea every year. It causes diseases like typhoid, dysentery, hepatitis and cholera. The Rhone in France, the Po in Italy, the Ebro in Spain and the Nile in Egypt carry pesticides and chemical wastes.
Many industries produce waste products, which can be difficult or dangerous to dispose of. Many countries have no storage facilities for the spent nuclear fuel. The search for ways to dispose of radioactive waste goes on. In 1982 seventeen countries took part in the United Nations environmental programme. The World Commission on Environment and Development, headed by the Prime Minister of Norway, was set up in 1983 by the United Nations. Its aim was to examine the environment and development problems on the planet and to formulate realistic proposals to solve them.
Now some chemicals are banned and some must be controlled. In several countries there is frequent analysis of the water around the coasts. The time has come for the governments and their people to take responsibility for the policies that cause the environmental damage.
ПЕРЕКЛАД
До недавнього часу планета була великим світом, в якому діяльність людини і природи були в рівновазі. Кислотні дощі, глобальне потепління, скорочення озонового шару, широко поширене опустелювання і втрата видів - ось чому ми повинні протистояти зараз.
Екологія і економіка дуже тісно пов'язані. Спочатку економіка впливала на стан навколишнього середовища. Тепер нам доводиться стикатися з деградацією грунтів, води, атмосфери і лісів. Мільйонами вмирають дерева в Шварцвальд в Німеччині і тисячі озер в Швеції стали настільки кислими, що ніщо не може жити в них. У Шотландії фермери скаржаться, що кислотні дощі вбивають рибу. Ліси в Данії, Франції, Північної Італії, Греції та Норвегії пошкоджені.
Тисячі озер в Канаді і США більше не можуть підтримувати життя риб. Середземне море є одним з найбрудніших у світі. Десять мільйонів тонн нафти, промислові відходи, хімічні речовини надходять в море щороку. Це призводить до таких хвороб, як черевний тиф, дизентерія, гепатит і холера. Рона - у Франції, По - у Італії, Ебро - в Іспанії і Ніл-в Єгипті переносять пестициди і хімічні відходи.
Багато галузей промисловості виробляють відходи, які можуть бути важкими і шкідливими при використанні. Багато країн не мають приміщень для зберігання відпрацьованого ядерного палива. Пошук шляхів зберігання радіоактивних відходів триває. У 1982 році 17 країн взяли участь в екологічній програмі Організації Об'єднаних Націй. Всесвітня комісія з навколишнього середовища і розвитку, очолювана прем'єр-міністром Норвегії, була створена в 1983 році Організацією Об'єднаних Націй. Її мета полягала у вивченні навколишнього середовища і проблем розвитку на планеті, і формулюванні реальних пропозицій щодо їх вирішення.
Тепер деякі хімікати будуть заборонені, а деякі повинні перебувати під контролем. У ряді країн проводяться часті аналізи води навколо узбережжя. Настав час для урядів і народу взяти на себе відповідальність за політику, яка може завдати шкоди навколишньому середовищу.
No comments:
Post a Comment