Saturday, December 16, 2017

Твір з англійської:Santa Claus / Санта Клаус

Santa Claus is a legendary figure of Western culture who is said to bring gifts to the homes of good children on Christmas Eve. The modern Santa Claus grew out of traditions surrounding the historical Saint Nicholas, a fourth-century Greek bishop and gift-giver.

Santa Claus is generally depicted as a portly, joyous, white-bearded man—sometimes with spectacles—wearing a red coat with white fur collar and cuffs, white fur-cuffed red trousers, and black leather belt and boots. He carries a bag full of gifts for children.

This image became popular in the United States and Canada in the 19th century. This image has been maintained and reinforced through song, radio, television, children's books, films, and advertising.

Santa Claus is said to make lists of children throughout the world, categorizing them according to their behavior ("good" and "bad", or "naughty" and "nice") and to deliver presents, including toys, and candy to all of the well-behaved children in the world, and coal to all the misbehaved children, on the single night of Christmas Eve. He accomplishes this feat with the aid of his elves, who make the toys in his workshop at the North Pole, and his flying reindeer, who pull his sleigh.

He is commonly portrayed as living at the North Pole and coming to the houses of children through the chimney.

ПЕРЕКЛАД 

Санта-Клаус є легендарною постаттю західної культури, який, як кажуть, приносить подарунки в будинки хороших дітей в переддень Різдва. Сучасний Санта-Клаус виріс з традицій, пов'язаних з історичною постаттю Святого Миколая, який був грецьким єпископом четвертого століття і дарувальником.

Санта-Клаус, як правило, зображується у вигляді огрядного, радісного бороданя, іноді в окулярах, який одягнений в червоне пальто з білим хутряним коміром та манжетами, червоні штани з білою хутряною манжетою, чорний шкіряний ремінь і чоботи. Він несе мішок повний подарунків для дітей.

Цей образ став популярним у Сполучених Штатах і ?? Канаді в 19-м столітті. Цей образ був підтриманий і поширений через пісні, радіо, телебачення, дитячі книги, фільми і рекламу.

Кажуть, що Санта-Клаус складає списки дітей по всьому світу, розділивши їх відповідно до їх поведінкою ( "хороші" і "погані", або "неслухняні" і "слухняні") і доставляє подарунки, в тому числі іграшки та цукерки, всім добре вихованим дітям в світі, а також вугілля усім поганим дітям за одну ніч напередодні Різдва. Він робить цей подвиг за допомогою своїх ельфів, які роблять іграшки в своїй майстерні на Північному полюсі і його оленів, які тягнуть його сани.

Він зазвичай зображується живуть на Північному полюсі і потрапляють в будинку дітей через димар. 

No comments: