Saturday, December 16, 2017

Твір з англійської:Political System of Canada / Політична система Канади

Canada is an independent federal parliamentary state. The Queen of Great Britain, Elizabeth II, is the official head of the state, but the Governor General acts as her representative.Canada combines the American federal form of government with the British cabinet system.

As a federation, Canada is made up of ten provinces and two territories. Canadian central government in Ottawa represents all the peoples of Canada. Each province has its own government and parliament.

Parliament of Canada consists of two houses, the Upper House called the Senate, and the Lower House called the House of Commons. The Senate has 104 members. Senators are appointed by the Governor General on the recommendation of the Prime Minister. The Senate has less power than the House of Commons. Members of the House of Commons are elected for a term of five years.The cabinet system of Canada unites the legislative and the executive branches. The Prime Minister and the Cabinet are usually members of the House of Commons, which is the highest authority in the government. The Cabinet consists of 20 or more ministers, chosen by the Prime Minister from leaders of the majority party in the House of Commons.

Today most of the Governor General’s powers have disappeared and he follows the directions of the Cabinet.

The two leading political parties in Canada are the Progressive Conservative Party and the Liberal Party. The New Democratic Party is also rather influential.

The Constitution of the country was only adopted in 1982.

ПЕРЕКЛАД 

Канада є незалежним федеральним парламентською державою. Королева Великобританії Єлизавета II, є офіційною главою держави, а генерал-губернатор виступає в якості її представника. Канада об'єднує американську федеральну форму державного устрою з британської кабінетної системою.

Будучи федерацією, Канада складається з десяти провінцій і двох територій. Канадське центральний уряд в Оттаві представляє всі народи Канади. Кожна провінція має свій уряд і парламент.

Парламент Канади складається з двох палат, верхня палата називається сенатом, а нижня палата називається Палатою громад. Сенат складається з 104 членів. Сенатори призначаються генерал-губернатором за рекомендацією прем'єр-міністра. Сенат має менше влади, ніж Палата громад. Члени палати громад обираються строком на п'ять лет.Кабінетная система Канади об'єднує законодавчу і виконавчу гілки влади. Прем'єр-міністр і Кабінет зазвичай є членами палати громад, що є вищим органом влади. Кабінет складається з 20 або більше міністрів, обраних прем'єр-міністром з лідерів партії, що має більшість у Палаті громад.

Сьогодні велика частина повноважень генерал-губернатора, зникла, і він виконує вказівки уряду.

Двома провідними політичними партіями в Канаді є Прогресивно-консервативна партія та Ліберальна партія. Нова демократична партія також досить впливова.

Конституція країни була прийнята лише в 1982 році. 

No comments: