Твір з англійської:My Favourite Meal (Pizza) / Моя улюблена їжа (піца)

At the age of 11 I was lucky to visit Italy; this country charmed me at once: I really liked its narrow streets, always smiling and friendly people, a bit strange but very peculiar way of life but most of all I was impressed by their cuisine. Now I've tasted many cuisines among which there are Japanese, French, Chinese, and Mediterranean cuisines but I’m still sure that Italian dishes are the tastiest in the world, especially pizza.

Though I’m quite a big girl I still clearly remember my feelings when I eat pizza for the first time. I remember a waiter who approached the table with my large pizza and put it in front of me. I closed my eyes and smelled it. The smell of pizza was unfamiliar but very taking, I liked it at once. As soon as I opened my eyes my attention was attracted by cheese on the pizza which melted in unusual form, it reminded me Africa. I spent several seconds gazing at my pizza and trying to find other peculiar forms but then gave up and started to eat it.

That day I thought that pizza was the most delicious meal in the world; frankly speaking, I haven’t changed my mind till now. I really adore it. When I invite my friends to my place to spend evening watching a film I usually order a pizza or two, every my birthday we celebrate in a pizza restaurant (each time it is a different pizza restaurant) and when I’m in good mood for cooking something delicious more often I cook pizza. It is really the tastiest meal for me!

I also want to admit that when I eat pizza I always recall sweet moments from my childhood, and if I’m in a bad mood flavory pizza can always improve it. For me pizza is not an ordinary meal it’s a magic part of my childhood that’s why eating of pizza is a special ritual for me

ПЕРЕКЛАД 

У віці 11 років мені пощастило побувати в Італії, і ця країна зачарувала мене відразу: мені дуже сподобалися її вузькі вулички, завжди усміхнені і доброзичливі люди, трохи дивний, але дуже своєрідний спосіб життя. Але найбільше мене вразила їх кухня. Я спробувала багато кухонь світу, серед яких японська, французька, китайська та середземноморська кухні, але я до сих пір впевнена, що італійські страви найсмачніші в світі, особливо піца.

Хоча зараз я зовсім доросла, я до сих пір пам'ятаю свої почуття, коли я спробувала піцу в перший раз. Я пам'ятаю офіціанта, який підійшов до столу з моєю великою піцою та поклав її переді мною. Я закрила очі і понюхала її. Запах піци був незнайомий, але дуже привабливий, і він мені сподобався відразу. Як тільки я відкрила очі, мою увагу привернув сир на піці, який розплавився в незвичайній формі, він нагадав мені Африку. Я провела кілька секунд, дивлячись на мою піцу і спробувала знайти інші своєрідні форми, але потім я здалася і почала їсти.

В той день я вирішила, що піцца- це найсмачніша їжа в світі, відверто кажучи, я не змінила своєї думки до сих пір. Я дійсно її обожнюю. Коли я запрошую своїх друзів до себе щоб провести вечір за переглядом фільму, я зазвичай замовляю піцу або дві; кожен день народження ми святкуємо в піцерії (кожен раз це інший ресторан піци), і коли я в хорошому настрої для приготування чогось смачненького, найчастіше я готую піцу. Це дійсно найсмачніша їжа для мене!

Я також хочу зізнатися, що коли я їм піцу, я завжди згадую солодкі моменти з мого дитинства, і якщо я в поганому настрої, запах піци завжди може його поліпшити. Для мене піца не є звичайною едой- це чарівна частина мого дитинства, тому поїдання піци особливий ритуал для мене.