On July 4 the Americans celebrate their national holiday — Independence Day. The United States gained independence as a result of gradual and painful process. By the mid 1700's, it became difficult for thirteen British colonies in the New World to be ruled by a king 3000 miles across the ocean. The British empire imposed high taxes upon the colonies.
In 1774, the First Continental Congress drew up a list of grievances against the British crown. This document was the first draft of the document that would formally separate colonies from England. In 1775, the Revolutionary War began. On July 2, 1776, the Second Continental Congress presented a second draft of the list of grievances. On July 4, the Continental Congress approved the Declaration of independence. But the War of independence lasted until 1783. After the war Independence Day became an official holiday.
On July 4, Americans have holiday from work. People have day-long picnics with favorite food like hot dogs, hamburgers, potato salad, baked beans. Lively music is heard everywhere. People play baseball or compete at three-legged races or pie-eating or water-melon-eating contests.
Some cities have parades with people dressed as the original founding fathers who march to the music of high school bands. In the evening people gather to watch firework displays. Wherever Americans are around the globe they will get together to celebrate Independence Day.
In 1774, the First Continental Congress drew up a list of grievances against the British crown. This document was the first draft of the document that would formally separate colonies from England. In 1775, the Revolutionary War began. On July 2, 1776, the Second Continental Congress presented a second draft of the list of grievances. On July 4, the Continental Congress approved the Declaration of independence. But the War of independence lasted until 1783. After the war Independence Day became an official holiday.
On July 4, Americans have holiday from work. People have day-long picnics with favorite food like hot dogs, hamburgers, potato salad, baked beans. Lively music is heard everywhere. People play baseball or compete at three-legged races or pie-eating or water-melon-eating contests.
Some cities have parades with people dressed as the original founding fathers who march to the music of high school bands. In the evening people gather to watch firework displays. Wherever Americans are around the globe they will get together to celebrate Independence Day.
ПЕРЕКЛАД
4 липня американці святкують своє національне свято - День незалежності. Сполучені Штати отримали незалежність в результаті довгого і болючого процесу. До середини XVII століття для тринадцяти британських колоній у Новому Світі стала незручною система, при якій ними керував король, що знаходиться в 3000 милях за океаном. Британська імперія обклала колонії високими податками.
У 1774 році Перший континентальний конгрес склав список претензій до британської корони. Цей документ став першим проектом документа, який офіційно відокремив колонії від Британії. У 1775 році почалася війна за незалежність. 2 липня 1776 року Другий континентальний конгрес затвердив Декларацію незалежності. Однак війна за незалежність тривала до 1783 року. Після війни День незалежності став офіційним святом.
4 липня біля американців вихідний. Люди влаштовують пікніки на весь день з улюбленими стравами: хот-догами, гамбургерами, картопляним салатом, печеними бобами. Скрізь чути весела музика. Люди грають в бейсбол або змагаються в гонках на трьох ногах або в змаганнях, хто з'їсть більше пирогів або кавунів.
У деяких містах влаштовують паради людей, одягнених як перші батьки-засновники, які йдуть під музику шкільних оркестрів. Увечері люди збираються подивитися феєрверк. Де б на земній кулі не знаходилися американці, вони збираються разом, щоб відсвяткувати День незалежності.
No comments:
Post a Comment